เขย่ง

kà-yèeng

Arti

1Kata KerjaB1

berjinjit

berdiri atau berjalan berjinjit

Contoh

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเขย่งkà-yèengเขย่งkà-yèeng1berjinjit2tidak rata; tidak seimbangเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3bertumpu; menopang; menyandarkanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waangrak; unit rak
Adik perempuan saya harus berjinjit untuk mengambil camilan di rak.
3 contoh lagi
คนkonเยอะมากyə́-mâakจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเขย่งkà-yèengดูว่าduu-wâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nข้างหน้าkâang-nâa
Ada begitu banyak orang sehingga saya harus berjinjit untuk melihat apa yang terjadi di depan.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเดินdəənเขย่งkà-yèengเท้าtáaoเข้าบ้านkâo-bâanตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตื่นdtʉ̀ʉn
Dia mencoba berjinjit masuk ke dalam rumah saat larut malam karena dia tidak ingin membangunkan orang tuanya.
นักบัลเลต์nák-ban-leeฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatเขย่งkà-yèengปลายเท้าbplaai-táaoและlɛ́ทรงตัวsong-dtuuaได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Penari balet berlatih keras agar mereka bisa berdiri di ujung jari kaki dan menyeimbangkan diri dengan anggun.
2Kata KerjaC1

tidak rata; tidak seimbang

tidak rata, tidak sejajar, atau tidak cocok secara pasti; sering digunakan ketika akun atau angka tidak seimbang

Contoh

บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuanเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1bilangan; angka tertulis2angka; data numerikยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuเขย่งkà-yèengเขย่งkà-yèeng1berjinjit2tidak rata; tidak seimbangอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali (arah, setelah kata kerja)3kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnyaเช็กchékเช็กchékmemeriksa; memverifikasiยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; bagian atas2jumlah; total; saldo; penjualan3sangat bagus; luar biasa4pucuk; ujung (tanaman/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Angka-angka dalam akun bulan ini masih belum seimbang; kita perlu kembali dan memeriksa semua totalnya lagi.
3 contoh lagi
ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənในnaiระบบrá-bòpกับgàpเงินสดngən-sòtในnaiลิ้นชักlín-chákมันmanเขย่งkà-yèengกันganอยู่yùuห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiบาทbàatไม่รู้mâi-rúuว่าwâaทอนtɔɔnเงินngənผิดpìtหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Jumlah di sistem dan uang tunai di laci tidak sama selisih lima ratus baht; saya tidak tahu apakah ada kesalahan pengembalian uang.
ผู้ตรวจสอบบัญชีpûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chiiพบว่าpóp-wâaตัวเลขdtuua-lêekงบดุลngóp-dunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiการgaanเขย่งkà-yèengกันganอย่างyàangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiระงับrá-ngápการทำธุรกรรมgaan-tam-tú-rá-gamชั่วคราวchûua-kraao
Auditor menemukan bahwa angka-angka dalam neraca perusahaan tidak cocok secara tidak wajar, sehingga mereka memerintahkan penangguhan sementara transaksi.
การคำนวณgaan-kam-nuuanภาษีpaa-sǐiหักhàkณnáที่tîiจ่ายjàaiมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiยอดรวมสุทธิyɔ̂ɔt-ruuam-sùt-tíเขย่งkà-yèengไปbpaiจากที่jàak-tîiประเมินbprà-məənไว้wáiตอนต้นdtɔɔn-dtônปีbpii
Ada sedikit kesalahan dalam perhitungan pajak penghasilan, namun hal itu menyebabkan total bersih tidak sesuai dengan yang diperkirakan pada awal tahun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เขย่ง dibaca ขะ-เหย่ง?

kà-yèeng

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada