เก้อ
gêr
Arti
1Kata BendaB1
malu; canggung; kikuk
Merasa malu, sadar diri, atau bingung karena situasi yang canggung atau tidak terduga.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1membuat raut wajah; memasang ekspresi2melakukan perawatan / prosedur kecantikan wajahเก้อgêrเก้อgêr1malu; canggung; kikuk2kebingungan; dibiarkan menggantungๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เรียกชื่อผิดrîiak chêu pìtเรียกชื่อผิดrîiak chêu pìtsalah memanggil nama
Dia tampak canggung ketika guru memanggilnya dengan nama yang salah.
2Kata BendaB1
kebingungan; dibiarkan menggantung
Ditempatkan dalam situasi yang canggung atau dibiarkan tanpa langkah selanjutnya yang jelas, sering kali setelah sebuah rencana gagal.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngbioskopแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanเก้อgêrเก้อgêr1malu; canggung; kikuk2kebingungan; dibiarkan menggantung
Saya menunggunya di depan bioskop, tetapi dia tidak datang, sehingga saya menunggu dengan sia-sia.