เกจ(gèt)
Arti
1Kata BendaB1
alat ukur; meteran (alat pengukur)
Alat ukur yang menunjukkan kuantitas, ukuran, atau tekanan (contohnya, pengukur tekanan, pengukur bahan bakar).
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1memulai perjalanan; berangkat; pergi bepergian2(tentang transportasi) berangkatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเกจgètเกจgèt1alat ukur; meteran (alat pengukur)2skala/standar (kalibrasi)3biksu yang dihormati; guru (Buddhisme Thailand)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; minyak bumi2minyak goreng3minyak pelumas; oliหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1cakram angka; pelat ukur2muka jam; pelat arloji3tombol putar/antarmuka (perangkat)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah (atau tidak)
Sebelum berangkat, dia memeriksa pengukur bahan bakar di dasbor untuk melihat apakah isinya cukup.
2Kata BendaB2
skala/standar (kalibrasi)
Standar atau skala yang digunakan untuk mengukur atau mengalibrasi ketebalan, diameter, atau kapasitas (contohnya, ukuran kawat).
Contoh
สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1kabel listrik2kabel dayaเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เกจgètเกจgèt1alat ukur; meteran (alat pengukur)2skala/standar (kalibrasi)3biksu yang dihormati; guru (Buddhisme Thailand)12เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadar
Kabel ini menggunakan gauge 12 untuk menangani arus yang cukup.
3Kata BendaC1
biksu yang dihormati; guru (Buddhisme Thailand)
Biksu Buddha yang sangat dihormati dan dianggap sebagai ahli atau guru, sering disebut เกจิอาจารย์เกจิอาจารย์gay-jì aa-jaana revered Buddhist master monk; dalam percakapan sehari-hari disingkat menjadi เกจเกจgèt1alat ukur; meteran (alat pengukur)2skala/standar (kalibrasi)3biksu yang dihormati; guru (Buddhisme Thailand).
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2memberi hormat; memberikan penghormatan3mematuhi; menaatiเกจgètเกจgèt1alat ukur; meteran (alat pengukur)2skala/standar (kalibrasi)3biksu yang dihormati; guru (Buddhisme Thailand)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1kebenaran moral; hukum moral2ceramah Dhamma; khotbah3Dhamma; ajaran Buddhaเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah dipahami
Desa ini sangat menghormati biksu yang disegani di kuil puncak bukit itu karena beliau mengajarkan Dhamma dengan cara yang mudah dipahami.