ข่อยกะ(kôi gà)
Arti
1Kata BendaB1
saya juga; adapun saya (dialek Isan)
Frasa dialek umum Isan (Timur Laut Thailand) yang berarti "saya juga", "aku juga", atau "adapun saya". Ini adalah kombinasi dari ข่อยข่อยkòi1pohon serut (Streblus asper)2saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab) (saya) dan กะกะgà1memperkirakan; menebak2jatah; bagian yang dialokasikan; kuota3partikel informal (singkatan percakapan)4sekitar; kira-kira5giliran kerja; shift kerja6cangkang kauri (kuno) (juga, padanan Isan untuk ก็ก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption marker).
Contoh
เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1dia; mereka (bahasa Isan)2orang itu; beliau (hormat, bahasa Isan)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gàsaya juga; adapun saya (dialek Isan)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1sama; serupa (dialek Isan/Laos)2juga; pula (dialek Isan/Laos)
Dia suka makan som tum. Saya juga suka.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gàsaya juga; adapun saya (dialek Isan)