ใด๋

dǎi

Arti

1determinerA2

yang mana? (dialek Isan)

Kata tanya dialektal yang berarti “yang mana”, biasanya ditempatkan setelah nomina atau kata penggolong untuk menanyakan identitas atau pilihan.

Contoh

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilอันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satuใด๋ดีdǎi-diiใด๋ดีdǎi-diimana yang bagus?
Yang mana yang sebaiknya saya ambil?
3 contoh lagi
เจ้าjâaoมาจากmaa-jàakจังหวัดjang-wàtใด๋dǎi
Anda berasal dari provinsi mana?
มื้อแลงméu laengนี้néeอยากyàakกินginร้านráanใด๋dăiเป็นพิเศษbpen pí-sètบ่bò
Apakah ada restoran tertentu tempat Anda ingin makan malam ini?
ในบรรดาnai-ban-daaหนังnǎngที่tîiเพิ่งpə̂ngเข้าkâoโรงroongเรื่องrʉ̂ʉangใด๋dǎiน่าดูnâa-duuที่สุดtîi-sùt
Di antara film-film yang baru saja dirilis di bioskop, mana yang paling menarik untuk ditonton?
2Kata GantiA2

yang mana?; apa? (dialek Isan)

kata tanya dialektal untuk menanyakan orang atau benda mana yang dimaksud, atau apa sesuatu itu

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangใด๋dǎiใด๋dǎi1yang mana? (dialek Isan)2yang mana?; apa? (dialek Isan)
Siapa itu? / Orang yang mana?
3 contoh lagi
เจ้าjâaoมักmákคนkonใด๋dǎi
Orang mana yang kamu sukai?
ในกลุ่มnai-glùmนี้níiคนkonใด๋dǎiเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâa
Dalam kelompok ini, siapa pemimpinnya?
มีmeeหลายคนlăai konให้เลือกhâi lêuuakแต่dtàeบ่ฮู้bò hûuว่าwâaสิsìเอาaoคนkonใด๋ดีdăi dee
Ada banyak orang untuk dipilih, tetapi saya tidak tahu mana yang bagus untuk dipilih.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Naik

dǎi

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tengah + Mai chattawa → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1yang mana? (dialek Isan)