เรียกกลับ(rîiak glàp)

Arti

1Kata KerjaB1

menelepon balik

membalas panggilan telepon.

Contoh

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatโทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelepon (ke sini/kepada saya)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เรียกกลับrîiak glàpเรียกกลับrîiak glàp1menelepon balik2menarik kembali [seseorang/sesuatu]; memanggil pulangนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya lihat Anda menelepon tadi pagi. Saya akan menelepon balik.
2Kata KerjaB2

menarik kembali [seseorang/sesuatu]; memanggil pulang

meminta secara resmi agar seseorang atau sesuatu dikembalikan, seperti karyawan dari suatu jabatan atau produk cacat dari pasaran.

Contoh

บริษัทผู้ผลิตbor-rí-sàt pôo pà-lìtบริษัทผู้ผลิตbor-rí-sàt pôo pà-lìtperusahaan manufaktur; produsenประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanเรียกกลับrîiak glàpเรียกกลับrîiak glàp1menelepon balik2menarik kembali [seseorang/sesuatu]; memanggil pulangสินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlot produk; batch barangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâamenemukan (bahwa); mendapati (bahwa)ไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăanไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăandi bawah standar; tidak memenuhi standar
Perusahaan manufaktur mengumumkan penarikan kembali batch produk tersebut karena ditemukan tidak memenuhi standar.

Kata Terkait

Rincian Kata

เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiBagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanBagian 2
เรียกกลับrîiak glàpเรียกกลับrîiak glàpmenelepon balik