ฮึ

hʉ́

Arti

1Kata SeruB1

Huh! (informal)

Seruan yang mengungkapkan ketidaksenangan, kekesalan, atau sikap menentang.

Contoh

ฮึhʉ́ฮึhʉ́1Huh! (informal)2Hah! (informal)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Huh! Aku tidak mau bicara denganmu lagi.
3 contoh lagi
ฮึhʉ́ยืมyʉʉmของkɔ̌ɔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไม่mâiคืนkʉʉnคราวหน้าkraao-nâaฉันchǎnไม่ให้mâi-hâiยืมyʉʉmแล้วlɛ́ɛoนะná
Huh! Kamu meminjam barang-barangku dan tidak mengembalikannya. Lain kali aku tidak akan meminjamkan apa pun kepadamu.
ฮึhéuฉันchănไม่mâiยอมแพ้yom páeง่ายngâaiๆ-หรอกròkอย่าyàaคิดว่าkít wâaจะjàไล่lâiฉันchănไปbpaiได้dâi
Huh! Aku tidak akan menyerah semudah itu. Jangan pikir kamu bisa mengusirku.
ฮึhʉ́ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiพวกเขาpûuak-kǎoพยายามpá-yaa-yaamข่มขู่kòm-kùuฉันchǎnก็gɔ̂จะjàไม่mâiยอมyɔɔmถอนtɔ̌ɔnคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riian
Huh! Sekalipun mereka mencoba mengintimidasiku, aku tidak akan mencabut pengaduanku.
2Kata SeruB1

Hah! (informal)

Seruan yang mengungkapkan keterkejutan atau ketidakpercayaan.

Contoh

ฮึhʉ́ฮึhʉ́1Huh! (informal)2Hah! (informal)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkJumatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)
Hah? Sudah hari Jumat?
3 contoh lagi
ฮึhʉ́เธอtəəทำtamขนมkà-nǒmพวกนี้pûuak-níiเองeengหมดmòtเลยləəiเหรอrə̌əฉันchǎnนึกว่าnʉ́k-wâaซื้อsʉ́ʉมาmaaซะsáอีกìik
Hah? Kamu membuat semua kudapan ini sendiri? Kukira kamu membelinya.
ฮึhʉ́ร้านนี้ráan-níiปิดbpìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเหรอrə̌əเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยังyangเห็นhěnเปิดbpə̀ətอยู่yùuเลยləəi
Hah? Toko ini sudah tutup permanen? Baru kemarin aku melihatnya masih buka.
ฮึhéuโครงการkrohng gaanที่têeทุกคนtúk konคิดว่าkít wâaจะjàใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeกลับglàpเสร็จsètภายในpaai naiหกhòkเดือนdeuuanจริงjingๆ-เหรอrŏe
Hah? Apakah proyek yang semua orang kira akan memakan waktu bertahun-tahun itu benar-benar selesai hanya dalam enam bulan?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

hʉ́

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1Huh! (informal)

2Hah! (informal)