อ่อง

ɔ̀ɔng

Arti

1Kata SifatC1

cerah; bercahaya; tanpa noda

cerah, jernih, atau tanpa noda, khususnya digunakan untuk menggambarkan penampilan yang putih atau bercahaya

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riiankemeja sekolah (seragam)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3berwarna putih; berkulit cerahอ่องɔ̀ɔngอ่องɔ̀ɔng1cerah; bercahaya; tanpa noda2otak hewan; lemak kepitingดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiสะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaabersih secara visual; tampak rapi; enak dipandang
Ibu mencuci kemeja seragam sekolah anaknya hingga putih bersih dan sedap dipandang.
3 contoh lagi
เขาkǎoขัดkàtหัวเข็มขัดhǔua-kěm-kàtลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaจนjonเหลืองlʉ̌ʉangอ่องɔ̀ɔngก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Dia menggosok gesper ikat pinggang pramukanya hingga kuning mengkilap sebelum berangkat ke sekolah.
เครื่องทองเหลืองkrʉ̂ʉang-tɔɔng-lʉ̌ʉangโบราณboo-raanชุดchútนี้níiถูกtùukขัดkàtสีฉวีsǐi-chà-wǐiวรรณwanจนjonเหลืองlʉ̌ʉangอ่องɔ̀ɔngสุกใสsùk-sǎiสะดุดตาsà-dùt-dtaaผู้ที่pûu-tîiพบเห็นpóp-hěnทุกคนtúk-kon
Satu set barang kuningan antik ini telah dipoles dengan teliti hingga berwarna kuning cerah dan berkilau, menarik perhatian setiap orang yang melihatnya.
หญิงสาวyǐng-sǎaoปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaในnaiชุดไทยchút-taiประยุกต์bprà-yúkพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpผิวพรรณpǐu-panที่tîiขาวkǎaoอ่องɔ̀ɔngผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดุจdùtแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Bunga marigold di taman sedang mekar penuh, membuat seluruh petak bunga berwarna kuning cerah.
2Kata BendaC1

otak hewan; lemak kepiting

otak hewan atau lemak kepiting (tomalley), biasa digunakan dalam dialek dan masakan Thailand Utara

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoberas ketan; ketanจิ้มjîmจิ้มjîm1mencelupkan (ke dalam saus/cairan)2mengetuk; mencolek ringan (dengan jari/benda)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)อ่องòngอ่องòng1cerah; bercahaya; tanpa noda2otak hewan; lemak kepitingปูbpooปูbpoo1kepiting2menghamparkan; menggelar; memasang (sebagai alas)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak; lezatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Aku suka makan ketan yang dicelupkan ke dalam lemak kepiting (ong pu) panas, rasanya sangat lezat.
3 contoh lagi
อาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaที่tîiฉันchǎnอยากyàakแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngคือkʉʉอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔซึ่งsʉ̂ngทำมาจากtam-maa-jàakสมองsà-mɔ̌ɔngหมูmǔuผสมpà-sǒmเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng
Hidangan Thailand Utara yang ingin saya rekomendasikan untuk dicoba adalah ong-or, yang terbuat dari otak babi yang dicampur dengan pasta kari.
การทำgaan tamอ่องòngปูbpooให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngใช้cháiมันmanปูนาbpoo naaแท้ๆtáe-táeเคี่ยวkîiaoกับgàpไข่kàiและláeเครื่องปรุงkrêuuang bprungจนได้jon dâiรสชาติrót-châatที่têeกลมกล่อมglom glòm
Membuat tomalley kepiting (ong pu) yang lezat membutuhkan lemak kepiting sawah asli yang direbus perlahan dengan telur dan bumbu hingga rasanya mantap.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔจะเป็นjà-bpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanที่tîiหากินhǎa-ginได้dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛชาวล้านนาchaao-láan-naa
Meskipun ong-or (otak babi) adalah hidangan lokal yang sulit ditemukan saat ini, hidangan ini tetap populer di kalangan orang tua Lanna.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ɔ̀ɔng

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada