อะเวย์
à-weeArti
1Kata KeteranganA2
pergi; tidak ada
di atau ke tempat lain; tidak hadir; dipinjam dari bahasa Inggris 'away' dalam konteks percakapan bahasa Thailand
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1pergi; tidak ada2tandang (olahraga: tim tamu/di luar kandang)3tim tamu; laga tandangไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùuabsen; tidak ada; sedang keluarที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)
Hari ini dia sedang pergi, tidak ada di kantor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiฉันchǎnจะjàอะเวย์à-weeไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Libur panjang akhir pekan ini, saya akan pergi berwisata ke provinsi lain bersama teman-teman.
Hubungi dia sekarang. Dia bilang dia belum pergi ke mana-mana.
พอpɔɔประชุมbprà-chumเสร็จsètทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipอะเวย์à-weeกันganหมดmòtเหลือlʉ̌ʉaฉันchǎnทำงานtam-ngaanคนเดียวkon-diiaoเลยləəi
Tepat setelah rapat selesai, semua orang segera pergi, meninggalkan saya bekerja sendirian.
2Kata SifatB1
tandang (olahraga: tim tamu/di luar kandang)
digunakan dalam olahraga untuk menunjukkan tim tamu atau pertandingan yang dimainkan di tempat lawan
Contoh
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniอะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1pergi; tidak ada2tandang (olahraga: tim tamu/di luar kandang)3tim tamu; laga tandang
Minggu depan tim kami harus pergi bermain tandang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเล่นgaan-lênเป็นbpenทีมtiimอะเวย์à-weeมักจะmák-jàเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangเสียงเชียร์sǐiang-chiia
Bermain sebagai tim tandang sering kali merugikan dalam hal sorakan penggemar.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàเล่นlênอะเวย์à-weeแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂มั่นใจmân-jaiว่าwâaจะชนะjà-chá-náได้dâai
Meskipun kami bermain tandang, kami yakin bahwa kami bisa menang.
สถิติsà-tì-dtìการเล่นgaan-lênอะเวย์à-weeของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiนักnákทำให้tam-hâiโค้ชkóotต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Statistik pertandingan tandang tim kami tidak terlalu bagus, memaksa pelatih untuk merencanakan dengan ketelitian ekstra.
3Kata BendaB1
tim tamu; laga tandang
tim tamu atau pertandingan yang dimainkan di kandang lawan
Contoh
แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1pertandingan (olahraga)2cocok; serasiหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1pertandingan (olahraga)2cocok; serasiอะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1pergi; tidak ada2tandang (olahraga: tim tamu/di luar kandang)3tim tamu; laga tandangที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1yang penting; penting; utama2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Pertandingan berikutnya adalah pertandingan tandang yang sangat penting.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แฟนบอลfɛɛn-bɔnหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmเดินทางไกลdəən-taang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเชียร์chiiaทีมtiimในnaiเกมgeemอะเวย์à-wee
Banyak penggemar yang bersedia melakukan perjalanan jauh untuk mendukung tim dalam pertandingan tandang.
การเก็บgaan-gèpสามsǎamแต้มdtɛ̂ɛmจากjàakเกมgeemอะเวย์à-weeได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Mendapatkan tiga poin dari pertandingan tandang dianggap sebagai pencapaian yang luar biasa.
ความกดดันkwaam-gòt-danในnaiการgaanลงเล่นlong-lênแมตช์mɛ̂ɛtอะเวย์à-weeมักจะmák-jàสูงกว่าsǔung-gwàaการเล่นgaan-lênในบ้านnai-bâanเสมอsà-mə̌əเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเสียงเชียร์sǐiang-chiiaของkɔ̌ɔngแฟนบอลfɛɛn-bɔnเจ้าถิ่นjâao-tìn
Tekanan saat memainkan pertandingan tandang selalu lebih tinggi daripada bermain di kandang sendiri, karena sorakan dari para penggemar tuan rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อะเวย์ dibaca อะ-เว?
à-wee
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อะàอะà1eh; emm (keraguan)2hah?; apa? (memancing respons/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (percakapan)eh; emm (keraguan)Bagian 1
+
เวย์weeเวย์wee1whey; protein whey (suplemen)2vibe; gaya; cara (gaul)whey; protein whey (suplemen)Bagian 2
อะเวย์à-weeอะเวย์à-weepergi; tidak adapergi; tidak adaKata