อนาล็อก(à-naa-lôk)
Arti
1Kata SifatB2
analog (non-digital; kontinu)
Menggambarkan sinyal, informasi, atau perangkat yang mewakili data melalui besaran fisik yang bervariasi secara kontinu (kebalikan dari digital).
Contoh
เครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭiangเครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭiangpemutar piringan hitam; fonografให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangmengisi suara; menyulih suaraที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiอนาล็อกà-naa-lôkอนาล็อกà-naa-lôk1perangkat/sinyal analog2analog (non-digital; kontinu)แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1asli; murni; sejati2benar-benar; sungguh; sepenuhnyaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanบางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1melebihi; lebih besar dari2lebih3lebih dari (untuk angka/jumlah)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna suara3suara; bunyi4suara; pilihan5nada fonetikดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digital (teknologi/sektor)2digital (menggunakan nilai diskrit, mis. 0/1)
Pemutar piringan hitam menghasilkan suara analog yang sesungguhnya, yang lebih disukai sebagian orang daripada suara digital.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สมัยก่อนsà-măi gònเราraoดูทีวีdoo tee weeผ่านpàanสัญญาณsăn-yaanอนาล็อกà-naa-lôkซึ่งsêungภาพpâapไม่ค่อยmâi kôiชัดchátเท่าไหร่tâo rài
Dahulu kala, kita menonton TV melalui sinyal analog, dan gambarnya tidak terlalu jelas.
แม้máeเทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanจะjàเข้ามาkâo maaแทนที่taen têeแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeช่างภาพchâang pâapที่ชื่นชอบtêe chêun chôpคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพpâapจากjàakกล้องฟิล์มglông filmอนาล็อกà-naa-lôk
Meskipun teknologi digital telah mengambil alih, masih ada fotografer yang menghargai kualitas gambar dari kamera film analog.
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangในnaiยุคyúkแรกๆrâek râekใช้cháiวิธีการwí-tee-gaanแบบbàepอนาล็อกà-naa-lôkทั้งหมดtáng mòtโดยdoiบันทึกban-têukความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngคลื่นเสียงklêun sĭiangลงบนlong bonเทปtêpแม่เหล็กmâe lèk
Rekaman suara awal menggunakan metode analog sepenuhnya, merekam variasi gelombang suara ke pita magnetik.
2Kata BendaB2
perangkat/sinyal analog
Sebuah perangkat atau sinyal yang menggunakan nilai kontinu alih-alih langkah digital diskret.
Contoh
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1kata penggolong: เรือน2pukul; jam3jam; jam tanganเรือนreuuanเรือนreuuan1penggolong: rumah; jam dinding; jam tangan2rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); lambung/badan (sesuatu)3tubuh; perawakan (formal/sastra)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)4formulir; kuesionerอนาล็อกà-naa-lôkอนาล็อกà-naa-lôk1perangkat/sinyal analog2analog (non-digital; kontinu)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatเข็มชั่วโมงkĕm chûua mohngเข็มชั่วโมงkĕm chûua mohngjarum jamและláeและláedan (penghubung)เข็มนาทีkĕm naa-teeเข็มนาทีkĕm naa-teejarum menit
Jam tangan ini adalah tipe analog; jam ini memiliki jarum jam dan jarum menit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpŏmยังyangเก็บgèpวิทยุwít-tá-yúอนาล็อกà-naa-lôkเครื่องkrêuuangเก่าgàoไว้wáiฟังfangอยู่yòoเลยloieมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukคลาสสิกkláat-sìkดีdee
Saya masih menyimpan radio analog lama saya untuk didengarkan; radio itu memiliki nuansa klasik yang menyenangkan.
ในnaiห้องเรียนhông riianอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangวงจรwong jonดิจิทัลdí-jì-tanกับgàpวงจรwong jonอนาล็อกà-naa-lôk
Di kelas elektronika, kami mempelajari perbedaan antara sirkuit digital dan sirkuit analog.
ผู้ควบคุมเสียงpôo kûuap kum sĭiangมืออาชีพmeu aa-chêepบางคนbaang konยังคงyang kongนิยมní-yomใช้cháiมิกเซอร์mík-sêrอนาล็อกà-naa-lôkเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaให้เสียงhâi sĭiangที่têeอุ่นùnและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatกว่าgwàa
Beberapa penata suara profesional masih lebih suka menggunakan mixer analog karena mereka percaya bahwa mixer tersebut menghasilkan suara yang lebih hangat dan alami.