หลุนๆ

lŭn lŭn

Arti

1Kata KeteranganB2

cepat dan terus-menerus (tentang menggelinding atau berputar)

menggambarkan cara sebuah benda bulat yang menggelinding atau berputar dengan cepat dan terus-menerus

Contoh

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaianak laki-laki; pria mudaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasกลิ้งglîngกลิ้งglîng1berguling; menggelinding2berguling; menggelinding (gerakan)หลุนๆlŭn lŭnหลุนๆlŭn lŭn1cepat dan terus-menerus (tentang menggelinding atau berputar)2sangat pendek; dipangkas; buntungไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilพื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâatanah berumput; area berumputจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaijatuh ke bawah; jatuh ke dalam [sesuatu]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náamparit; saluran air; parit pertahanan
Bola anak laki-laki itu menggelinding dengan cepat dan terus-menerus di sepanjang rumput hingga jatuh ke dalam parit.
3 contoh lagi
เหรียญrĭianสิบsìpบาทbàatหลุดมือlùt meuฉันchănแล้วláeoกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnลงlongท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamไปเลยbpai loie
Koin sepuluh baht terlepas dari tangan saya dan menggelinding dengan cepat masuk ke dalam saluran pembuangan.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètรถชนกันrót chon ganอย่างแรงyàang raengล้อรถló rótก็gâwหลุดlùtและláeกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnไปbpaiหยุดอยู่yùt yòoที่têeเกาะกลางถนนgò glaang tà-nŏn
Setelah kecelakaan mobil yang parah, sebuah roda terlepas dan menggelinding terus-menerus hingga berhenti di pulau jalan.
เมื่อmêuuaตะกร้าdtà-grâaคว่ำkwâmแตงโมdtaeng mohหลายlăaiลูกlôokก็gâwพากันpaa ganกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnลงlongมาจากmaa jàakเนินเขาnern kăoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Ketika keranjangnya terbalik, beberapa buah semangka dengan cepat menggelinding terus-menerus menuruni bukit.
2Kata SifatC1

sangat pendek; dipangkas; buntung

berpenampilan sangat pendek, dipangkas, atau buntung

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหางhăangหางhăang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3bagian belakang; ujung belakang4kata penggolong untuk ekorสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasหลุนๆlŭn lŭnหลุนๆlŭn lŭn1cepat dan terus-menerus (tentang menggelinding atau berputar)2sangat pendek; dipangkas; buntungเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisกระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1menggoyangkan; berkedut; bergerak sedikit2bergeser; beranjak (sering dalam konteks negatif)หางhăangหางhăang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3bagian belakang; ujung belakang4kata penggolong untuk ekorดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1imut; menggemaskan; manis2menawan hati; menyenangkan (kepribadian)3manis; penuh perhatian (perilaku)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Anjing itu memiliki ekor yang sangat pendek dan tumpul; ia terlihat lucu saat mengibas-ngibaskannya.
3 contoh lagi
คนสวนkon sŭuanตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngไม้máiที่têeยื่นออกมาyêun òk maaจนjonสั้นsânหลุนๆlŭn lŭnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกะกะgè gàทางเดินtaang dern
Tukang kebun memangkas dahan-dahan yang menonjol hingga menjadi sangat pendek dan tumpul agar tidak menghalangi jalan setapak.
เขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrแท่งtâengโปรดbpròhtจดบันทึกjòt ban-túkทุกวันtúk wanจนjonมันmanกุดgùtเหลือlĕuuaสั้นsânหลุนๆlŭn lŭnแทบจะtâep jàจับjàpไม่mâiถนัดมือtà-nàt meuuแล้วláeo
Dia menggunakan pensil favoritnya untuk mencatat setiap hari sampai pensil itu aus menjadi potongan tumpul, sehingga hampir mustahil untuk dipegang dengan benar.
แมวmaeoสายพันธุ์săai panนี้néeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamตรงที่dtrong têeใบbaiหูhŏoพับpápและláeมีmeeหางhăangที่têeสั้นsânหลุนๆlŭn lŭn
Ras kucing ini memiliki karakteristik genetik yang khas berupa telinga yang melipat dan ekor yang sangat pendek dan tumpul.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa หลุนๆ dibaca หลุน-หลุน?

lŭn lŭn

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

lŭn

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada