ไอเย็น
ai-yenArti
1Kata BendaB1
udara sejuk; hawa dingin; kabut sejuk
Kesejukan atau udara dingin yang memancar dari sesuatu atau terasa di lingkungan sekitar, terkadang disertai kabut.
Contoh
เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariๆ-ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1tepi sungai; bantaran sungai2di tepi/sepanjang sungai (penggunaan lokatif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไอเย็นai yenไอเย็นai yenudara sejuk; hawa dingin; kabut sejukลอยloiลอยloi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangๆ-
Di pagi hari di tepi sungai, kabut sejuk yang tipis melayang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya membuka jendela dan merasakan hembusan kabut sejuk masuk dari taman.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkไอเย็นai-yenจากjàakทุ่งหญ้าtûng-yâaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเย็นสบายyen-sà-baaiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Setelah hujan, uap sejuk dari padang rumput seketika membuat suasana menjadi lebih menyenangkan.
พอporเข้าkâoถ้ำtâmก็gâwสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungไอเย็นai yenแผ่วpàewๆ-คล้ายkláaiลมหายใจlom hăai-jaiของkŏngภูเขาpoo kăo
Saat memasuki gua, Anda dapat merasakan kabut sejuk yang samar seperti napas gunung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejuksejuk; agak dinginBagian 2
ไอเย็นai-yenไอเย็นai-yenudara sejuk; hawa dingin; kabut sejukudara sejuk; hawa dingin; kabut sejukKata