กะเทาะ(gà-tór)
Arti
1Kata KerjaB1
menyerpihkan; merontokkan kepingan kecil
Menyebabkan potongan-potongan kecil terlepas dari permukaan benda keras akibat pukulan atau tekanan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniกะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1menyerpihkan; merontokkan kepingan kecil2mengelupas; menyerpih3mengupas kulit; memecahkan cangkang luarเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkang; kulit (lapisan luar)2sekam; kulit kupasan (lapisan luar yang dilepas)3mengupas; membuang kulit4permukaan; penampilan luar (kiasan)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômTelur rebus (matang atau setengah matang)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Ibu sedang mengupas telur rebus di dapur.
2Kata KerjaB1
mengupas kulit; memecahkan cangkang luar
Mengupas lapisan luar yang keras dari sesuatu, seperti kacang, biji, atau telur.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniกะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1menyerpihkan; merontokkan kepingan kecil2mengelupas; menyerpih3mengupas kulit; memecahkan cangkang luarเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkang; kulit (lapisan luar)2sekam; kulit kupasan (lapisan luar yang dilepas)3mengupas; membuang kulit4permukaan; penampilan luar (kiasan)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômTelur rebus (matang atau setengah matang)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Ibu sedang mengupas telur rebus di dapur.
3Kata KerjaB2
mengelupas; menyerpih
(Tentang permukaan atau lapisan) terlepas atau mengelupas menjadi potongan-potongan kecil, tipis, atau keras, biasanya karena usia atau kerusakan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniกะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1menyerpihkan; merontokkan kepingan kecil2mengelupas; menyerpih3mengupas kulit; memecahkan cangkang luarเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkang; kulit (lapisan luar)2sekam; kulit kupasan (lapisan luar yang dilepas)3mengupas; membuang kulit4permukaan; penampilan luar (kiasan)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômTelur rebus (matang atau setengah matang)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Ibu sedang mengupas telur rebus di dapur.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1[untuk] menyerpih; merontokkan2[untuk] mengupas cangkang; mengupas sekam3[untuk] memecahkan hingga terbuka
- [untuk] menyerpih; merontokkan
- [untuk] mengupas cangkang; mengupas sekam
- [untuk] memecahkan hingga terbuka
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkmengelupas
mengelupas
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1mengelupas; terkelupas2terlepas dan berjatuhan
- mengelupas; terkelupas
- terlepas dan berjatuhan
แกะgàeแกะgàe1domba2membuka bungkus; mengupas; melepas3mengukir; memahat4Aries (zodiak)
- domba
- membuka bungkus; mengupas; melepas
- mengukir; memahat
- Aries (zodiak)
ร่อนrônร่อนrôn1meluncur; melayang2mengayak; menyaring3mengembara; berkeliaran4mendulang (emas)5menyebarkan; menaburkan6mengelupas; rontok
- meluncur; melayang
- mengayak; menyaring
- mengembara; berkeliaran
- mendulang (emas)
- menyebarkan; menaburkan
- mengelupas; rontok