ความอ้างว้าง(kwaam âang wáang)

Arti

1Kata BendaB2

kesepian; kesunyian (emosi)

Perasaan menyakitkan karena merasa sangat sendirian, ditinggalkan, atau tanpa teman; kesepian, kesunyian.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàikota besar; kota utamaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1kesepian; kesunyian (emosi)2kelengangan; kekosongan yang suram (tempat)เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaokadang-kadang; sesekali
Setelah pindah untuk tinggal sendirian di kota besar, terkadang dia merasakan kesepian.
2Kata BendaB2

kelengangan; kekosongan yang suram (tempat)

Keadaan di mana suatu tempat terasa kosong, suram, dan tidak bernyawa; kelengangan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1tutup; berhenti beroperasi2menutup diri; menyendiriลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1menutupi; menyelimuti2menyelimuti (cuaca/kondisi)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1kesepian; kesunyian (emosi)2kelengangan; kekosongan yang suram (tempat)
Setelah pabrik itu ditutup, seluruh kota diselimuti kesunyian.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1kesepian; hampa; terisolasi2sunyi; suram; luas dan kosongBagian 2
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáangkesepian; kesunyian (emosi)