จบสิ้น(jòp sîn)

Arti

1Kata KerjaA2

berakhir sepenuhnya; selesai

mencapai titik akhir secara utuh; selesai sepenuhnya

Contoh

เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1berakhir sepenuhnya; selesai2selesai; usai; berakhirแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Permainan telah benar-benar berakhir.
2Kata SifatB1

selesai; usai; berakhir

benar-benar selesai atau diakhiri; tidak lagi berlanjut

Contoh

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1berakhir sepenuhnya; selesai2selesai; usai; berakhirแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Pertunjukannya sudah benar-benar selesai; semua orang sedang menuju rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)Bagian 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2wafat; berpulang (formal/sopan)3sepenuhnya; seluruhnya4mengakhiri; menghentikan (formal)Bagian 2
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sînberakhir sepenuhnya; selesai