จบสิ้น
jòp-sînArti
1Kata KerjaA2
berakhir sepenuhnya; selesai
mencapai titik akhir secara utuh; selesai sepenuhnya
Contoh
เกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaจบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sîn1berakhir sepenuhnya; selesai2selesai; usai; berakhirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Permainan telah benar-benar berakhir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Akhirnya, perang telah benar-benar berakhir.
Kesabaran saya telah benar-benar berakhir.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoพูดpûutคำkamนั้นnánออกมาɔ̀ɔk-maaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จบสิ้นjòp-sînลงlongทันทีtan-tii
Saat dia mengucapkan kata itu, hubungan kami berakhir seketika dan sepenuhnya.
2Kata SifatB1
selesai; usai; berakhir
benar-benar selesai atau diakhiri; tidak lagi berlanjut
Contoh
การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sîn1berakhir sepenuhnya; selesai2selesai; usai; berakhirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Pertunjukannya sudah benar-benar selesai; semua orang sedang menuju rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kontrak kami telah berakhir sepenuhnya sejak tahun lalu.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของเราkɔ̌ɔng-raoมันmanจบสิ้นjòp-sînไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoอย่าyàaพยายามpá-yaa-yaamรื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnเลยləəi
Kisah kita sudah benar-benar berakhir sejak lama; jangan mencoba untuk menghidupkannya kembali.
ยุคสมัยyúk-sà-mǎiของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiแรงงานทาสrɛɛng-ngaan-tâatนั้นnánจบสิ้นjòp-sînไปแล้วbpai-lɛ́ɛoในnaiโลกlôokสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Era perbudakan telah berakhir sepenuhnya di dunia modern.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusberakhir; usaiBagian 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2wafat; berpulang (formal/sopan)3sepenuhnya; seluruhnya4kehilangan seseorang karena kematian (sastra)berakhir; selesai; habisBagian 2
จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sînberakhir sepenuhnya; selesaiberakhir sepenuhnya; selesaiKata