วงนอก(wong nôk)
Arti
1Kata BendaB1
lingkaran luar; cincin luar
lingkaran luar, cincin luar, atau area luar dari sesuatu
Contoh
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เลนleenเลนleen1lumpur; lumpur pekat2lajur; marka lajur (lajur jalan)วงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1lingkaran luar; cincin luar2pinggiran (dalam kelompok); kalangan luarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1bundaran lalu lintas2jangka gambar
Mobil harus melaju di lajur luar bundaran.
2Kata BendaB2
pinggiran (dalam kelompok); kalangan luar
pinggiran kelompok sosial; orang-orang yang bukan bagian dari kelompok utama atau lingkaran dalam
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departemen; bagian2divisi; bagian (unit organisasi)3departemen (akademik)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangวงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1lingkaran luar; cincin luar2pinggiran (dalam kelompok); kalangan luar
Setelah dia pindah ke departemen baru, dia merasa seperti orang luar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
วงนอกwong nôkวงนอกwong nôklingkaran luar; cincin luar