ลูกอ้อน
lûuk-ɔ̂ɔnArti
1Kata BendaB1
bujukan; rayuan manis
ucapan atau perilaku yang manis dan menggemaskan untuk membuat seseorang luluh atau melakukan apa yang Anda inginkan
Contoh
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaipramuniaga; staf penjualan; perwakilan penjualanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnbujukan; rayuan manisเยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)หว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmmembujuk dengan halusจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngmembeli barang; berbelanjaเกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)ความจำเป็นkwaam-jam-bpenความจำเป็นkwaam-jam-bpenkebutuhan; keperluan
Pramuniaga itu memiliki banyak trik rayuan, menggunakan kata-kata persuasif hingga pelanggan membeli lebih dari yang mereka butuhkan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaไปbpaiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛต้องการdtɔ̂ng-gaanผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakคุณkunเท่านั้นtâo-nán
Jangan tertipu oleh rayuannya; dia hanya ingin mendapatkan keuntungan darimu.
เขาkǎoเป็นbpenคนรู้จักkon-rúu-jàkใช้cháiลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtทำให้tam-hâiมักจะmák-jàปิดดีลbpìt-diinที่tîiได้เปรียบdâai-bprìiapเสมอsà-mə̌ə
Dia adalah seseorang yang tahu cara menggunakan taktik merayu dalam negosiasi bisnis, yang sering kali memungkinkannya untuk menutup kesepakatan yang menguntungkan.
Anak perempuan itu menggunakan sikap manjanya untuk meminta ayahnya membelikannya boneka.
แฟนfaenฉันchănชอบchôpใช้cháiลูกอ้อนlôok ônเวลาway-laaอยากได้yàak dâiของkŏngพอporทำเสียงtam sĭiangหวานๆwăan wăanฉันchănก็gâwใจอ่อนjai ònทุกทีtúk tee
Pacarku suka bersikap manja saat dia menginginkan sesuatu. Setiap kali dia menggunakan suara yang manis, aku selalu luluh.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาใช้maa-cháiลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnกับgàpฉันchǎnเลยləəiนะnáยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่ให้mâi-hâiไปเที่ยวbpai-tîiaoกลางคืนglaang-kʉʉnอยู่ดีyùu-dii
Jangan coba-coba bersikap manja padaku, aku tetap tidak akan membiarkanmu pergi keluar malam.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanเป็นเพียงbpen piiangลูกอ้อนlôok ônของkŏngเด็กๆdèk dèkแต่dtàeผู้ใหญ่pôo yàiหลายคนlăai konก็gâwมักจะmák jàพ่ายแพ้pâai páeให้กับhâi gàpความน่ารักkwaam nâa rákนั้นnánเสมอsà-mĕr
Meskipun kita tahu itu hanyalah tingkah manja anak-anak, banyak orang dewasa sering kali menyerah pada keimutan tersebut.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonในช่วงnai-chûuangหาเสียงhǎa-sǐiangโดยdooiให้hâiคำมั่นสัญญาkam-mân-sǎn-yaaมากมายmâak-maaiที่tîiรู้rúuดีว่าdii-wâaเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Beberapa politisi menggunakan kata-kata manis kepada masyarakat selama musim kampanye dengan membuat banyak janji yang mereka tahu sulit untuk dicapai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lûuk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 1
+
อ้อนɔ̂ɔnอ้อนɔ̂ɔn1bertingkah imut; bersikap manja2membujuk; merayu dengan lembutbertingkah imut; bersikap manjaBagian 2
ลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnลูกอ้อนlûuk-ɔ̂ɔnbujukan; rayuan manisbujukan; rayuan manisKata