อ้อน(ôn)

Arti

1Kata KerjaB1

bertingkah imut; bersikap manja

Berperilaku dengan manis, menawan, atau menggoda untuk mendapatkan kasih sayang atau simpati.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เดินมาdern maaเดินมาdern maaberjalan menghampiri; berjalan mendekatคลอเคลียklo-kliaคลอเคลียklo-kliakoklea (organ spiral telinga bagian dalam)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)อ้อนônอ้อนôn1bertingkah imut; bersikap manja2membujuk; merayu dengan lembutตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburหิวhĭuหิวhĭu1lapar2merasa lapar
Kucing saya suka datang menggosokkan badannya ke saya dan bersikap manja saat ia lapar.
2Kata KerjaB2

membujuk; merayu dengan lembut

Meminta atau membujuk seseorang untuk melakukan sesuatu dengan berbicara secara lembut dan penuh kasih.

Contoh

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanอ้อนônอ้อนôn1bertingkah imut; bersikap manja2membujuk; merayu dengan lembutคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1boneka; figurin2boneka/figur (kiasan)3kata penggolong: boneka/figurตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Anak perempuan itu membujuk ayahnya untuk membelikannya boneka baru dengan berbicara lembut.

Kata Terkait