ขออภัย
kŏr à-pai
Arti
1Kata BendaA2
meminta maaf; memohon maaf (sopan/formal)
meminta maaf atau memohon maaf dengan cara yang sopan atau formal
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขออภัยที่kŏr à-pai têeขออภัยที่kŏr à-pai têemaaf karena ...; saya/kami memohon maaf karena ...ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])
Saya meminta maaf karena telah membuat Anda merasa tidak nyaman.
2Kata BendaA2
[!] maaf; permisi (sopan/formal)
cara yang sopan atau formal untuk mengucapkan maaf atau permisi (misalnya untuk menarik perhatian atau mengakui kesalahan)
Contoh
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-pai1[!] maaf; permisi (sopan/formal)2meminta maaf; memohon maaf (sopan/formal)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; merepotkan; menyusahkan2bolehkah saya minta tolong (awalan sopan)ถามทางtăam taangถามทางtăam taangmenanyakan arah; meminta petunjuk jalanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Permisi, bolehkah saya menanyakan jalan ke stasiun?
Kata Terkait
Arti Serupa
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)
- [!] maaf; permisi
- meminta maaf (kepada) (atas)
กล่าวคำขอโทษglàao kam kŏr tôhtกล่าวคำขอโทษglàao kam kŏr tôhtmeminta maaf; memohon maaf
meminta maaf; memohon maaf
โทษtôhtโทษtôht1hukuman; sanksi2kesalahan3menyalahkan; menuduh4permisi; maaf
- hukuman; sanksi
- kesalahan
- menyalahkan; menuduh
- permisi; maaf
ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôhtmeminta maaf kepada [seseorang]; memohon maaf secara resmi
meminta maaf kepada [seseorang]; memohon maaf secara resmi
ขอประทานโทษkŏr bprà-taan tôhtขอประทานโทษkŏr bprà-taan tôht1meminta maaf dengan sangat sopan; memohon maaf2[!] maaf; permisi (sangat sopan)
- meminta maaf dengan sangat sopan; memohon maaf
- [!] maaf; permisi (sangat sopan)
Rincian Kata
+
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-paimeminta maaf; memohon maaf (sopan/formal)