รุกคืบ
rúk-kʉ̂ʉpArti
1Kata KerjaB2
maju; merangsek ke depan
Maju atau bergerak ke depan secara bertahap, selangkah demi selangkah, seperti dalam konteks militer, strategis, atau kiasan.
Contoh
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1angkatan bersenjata; militer; tentara2kelompok besar; kumpulanของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanรุกคืบrúk-kʉ̂ʉpรุกคืบrúk-kʉ̂ʉp1maju; merangsek ke depan2merambah; mencaplokเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3ruang; ranah (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Tentara kita bergerak maju dengan hati-hati selangkah demi selangkah ke dalam wilayah musuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมtiimนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnกำลังgam-langรุกคืบrúk-kʉ̂ʉpไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaทำประตูtam-bprà-dtuuในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geem
Tim sepak bola itu terus menekan ke depan untuk mencetak gol di saat-saat terakhir pertandingan.
นักหมากรุกnák màak-rúkค่อยๆkôi kôiรุกคืบrúk kêupตัวหมากdtuua màakของเขาkŏng kăoไปทีbpai teeละláช่องchâwngเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumกระดานgrà-daanอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Pemain catur itu secara bertahap memajukan bidak-bidaknya satu kotak demi satu kotak untuk perlahan-lahan menguasai papan permainan.
ด้วยdûuaiกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiวางไว้waang-wáiบริษัทbɔɔ-rí-sàtสามารถsǎa-mâatรุกคืบrúk-kʉ̂ʉpเข้าสู่kâo-sùuตลาดdtà-làatใหม่màiได้สำเร็จdâai-sǎm-rètตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wái
Dengan strategi yang telah ditetapkan, perusahaan berhasil merambah ke pasar baru sesuai dengan rencana.
2Kata KerjaB2
merambah; mencaplok
Memperluas pengaruh, wilayah, atau aktivitas ke area lain, sering kali sedikit demi sedikit, yang berpotensi melanggar batas atau hak.
Contoh
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káatoko; kedaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanรุกคืบrúk kêupรุกคืบrúk kêup1maju; merangsek ke depan2merambah; mencaplokเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi area tersebut; di tempatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Toko-toko berantai besar merambah ke area tersebut, membuat toko-toko kecil sulit untuk bertahan hidup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนบ้านpêuuan bâanของฉันkŏng chănค่อยๆkôi kôiรุกคืบrúk kêupที่ดินtêe dinโดยdoiการgaanปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiล้ำlámเข้ามาkâo maaในnaiเขตkètของฉันkŏng chăn
Tetangga saya secara bertahap merambah tanah saya dengan menanam pohon yang melintasi batas properti saya.
หลายคนlǎai-konกังวลgang-wonว่าwâaวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkกำลังgam-langรุกคืบrúk-kʉ̂ʉpและlɛ́เข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Banyak orang khawatir bahwa budaya Barat merambah dan menggantikan cara hidup tradisional.
บริษัทข้ามชาติbɔɔ-rí-sàt-kâam-châatถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiอำนาจam-nâatทางการเงินtaang-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaรุกคืบrúk-kʉ̂ʉpและlɛ́ผูกpùukขาดตลาดkàat-dtà-làatในประเทศnai-bprà-têetกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naa
Perusahaan multinasional tersebut dikritik karena menggunakan kekuatan finansialnya untuk merambah dan memonopoli pasar di negara-negara berkembang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rúk
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รุกrúkรุกrúk1maju; menyerang2mendesak maju; mengambil inisiatif menyerang3merambah; menyerobot4ofensif; agresif (strategi)5top; pasangan aktif (slang)maju; menyerangBagian 1
+
คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1jengkal (ukuran tangan); khuep2maju sedikit; merayap maju; bergerak perlahan3sejumlah kecil; langkah kecil (kiasan)jengkal (ukuran tangan); khuepBagian 2
รุกคืบrúk-kʉ̂ʉpรุกคืบrúk-kʉ̂ʉpmaju; merangsek ke depanmaju; merangsek ke depanKata