ล่วงล้ำ(lûuang lám)
Arti
1Kata KerjaC1
menerobos; melanggar (batas/wilayah)
melewati batas atau masuk ke suatu area tanpa izin; menerobos suatu wilayah
Contoh
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaamprajurit penjaga; pengawalเฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangmemantau; mengawasi; waspadaไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1menerobos; melanggar (batas/wilayah)2melampaui batas; melanggar (hak/privasi/wewenang)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1perbatasan; batas wilayah2daerah perbatasan
Para penjaga berjaga-jaga untuk mencegah musuh menyusup ke dalam wilayah tersebut.
2Kata KerjaC1
melampaui batas; melanggar (hak/privasi/wewenang)
melampaui batas yang wajar atau diizinkan; melanggar hak, privasi, kekuasaan, atau tanggung jawab seseorang
Contoh
การเปิดอ่านgaan bpèrt àanการเปิดอ่านgaan bpèrt àantindakan membuka (pesan/email)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1menerobos; melanggar (batas/wilayah)2melampaui batas; melanggar (hak/privasi/wewenang)ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaprivasi
Membuka dan membaca surat orang lain adalah pelanggaran privasi mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1masuk tanpa izin; menerobos2menyerobot; menginvasi3pelanggaran masuk tanpa izin; penyerobotan (hukum)
- masuk tanpa izin; menerobos
- menyerobot; menginvasi
- pelanggaran masuk tanpa izin; penyerobotan (hukum)
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1melanggar2melanggar (HKI/hak)3menyinggung (kesopanan)
- melanggar
- melanggar (HKI/hak)
- menyinggung (kesopanan)
ล้ำlámล้ำlám1canggih; mutakhir; luar biasa2melampaui batas; melewati batas
- canggih; mutakhir; luar biasa
- melampaui batas; melewati batas
ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1menyinggung; tidak menghormati2melampaui batas; bertindak tidak pantas (kpd seseorang)
- menyinggung; tidak menghormati
- melampaui batas; bertindak tidak pantas (kpd seseorang)
รุกคืบrúk kêupรุกคืบrúk kêup1maju; merangsek ke depan2merambah; mencaplok
- maju; merangsek ke depan
- merambah; mencaplok
Rincian Kata
+
ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lámmenerobos; melanggar (batas/wilayah)