เป็นรัง(bpen rang)
Arti
1Kata KerjaB1
menjadi sarang; berfungsi sebagai sarang
Berfungsi atau digunakan sebagai sarang oleh hewan (makna harfiah).
Contoh
โพรงprohngโพรงprohng1rongga; ruang kosong2celah; bukaan; rongga3liang; sarangต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นรังbpen rangเป็นรังbpen rang1menjadi sarang (keburukan); tempat berkembang biak2menjadi sarang; berfungsi sebagai sarangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1musim hujan; musim muson2selama musim hujan
Lubang pohon itu adalah sarang bagi sepasang burung selama musim hujan.
2Kata KerjaB2
menjadi sarang (keburukan); tempat berkembang biak
Menjadi tempat berkembang biak atau menumpuknya sesuatu, yang sering kali merupakan hal buruk (seperti kuman, kejahatan, atau korupsi).
Contoh
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1kotor; tidak bersih2kotor; tidak bersih (kasar: menjijikkan)3tidak bermoral; korup (kiasan)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenเป็นรังbpen rangเป็นรังbpen rang1menjadi sarang (keburukan); tempat berkembang biak2menjadi sarang; berfungsi sebagai sarangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1patogen; kuman2agen infeksi (umum); kuman penyakitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Dapur yang kotor bisa menjadi tempat berkembang biak kuman.
Kata Terkait
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นรังbpen rangเป็นรังbpen rangmenjadi sarang; berfungsi sebagai sarang