ระริน
rá-rinArti
1Kata KerjaB2
menetes; mengalir perlahan
Menetes; mengalir atau menetes dalam aliran yang ringan dan lembut (sering digunakan untuk air mata).
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaikabar buruk; berita burukน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaair mataของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiระรินrá-rinระรินrá-rin1menetes; mengalir perlahan2menetes atau mengalir perlahanลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, regional)
Saat mendengar kabar buruk itu, air matanya mulai mengalir di pipinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoมองmongภาพถ่ายpâap tàaiเก่าๆgào gàoแล้วláeoน้ำตาnám dtaaก็gâwระรินrá-rinออกมาòk maaด้วยdûuayความคิดถึงkwaam kít tĕung
Dia melihat foto-foto lama dan air mata menetes karena rasa rindu.
ในnaiความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnหยาดน้ำตาyàat-náam-dtaaแห่งhɛ̀ngความเสียใจkwaam-sǐia-jaiได้dâaiระráรินไหลrin-lǎiอาบàapแก้มgɛ̂ɛmของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างyàangไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
Dalam keheningan malam, air mata penyesalan mengalir di pipinya tanpa henti.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiน้ำตาnáam-dtaaแห่งhɛ̀ngความตื้นตันใจkwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jaiก็gɔ̂ระรินrá-rinออกมาɔ̀ɔk-maaจนได้jon-dâai
Seberapa keras pun dia mencoba untuk tegar, air mata kebahagiaan yang meluap akhirnya menetes juga.
2Kata SifatB2
menetes atau mengalir perlahan
Menggambarkan cairan yang menetes atau mengalir dengan cara yang sangat ringan dan lembut.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungai; aliran airที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไหลlǎiไหลlǎimengalir (cairan)ระรินrá-rinระรินrá-rin1menetes; mengalir perlahan2menetes atau mengalir perlahanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahใจสงบjai-sà-ngòpใจสงบjai-sà-ngòp1tenang; damai (pikiran)2ketenangan batin
Saya suka duduk dan mendengarkan suara air di aliran sungai yang mengalir dengan tenang; itu menenangkan pikiran saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้ำค้างnáam-káangบนbonใบบัวbai-buuaไหลlǎiระรินrá-rinรวมกันruuam-ganเป็นbpenหยดน้ำyòt-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Embun di atas daun teratai mengalir perlahan, berkumpul menjadi tetesan besar.
น้ำnáamจากjàakตาdtaaน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinซึมsʉmออกมาɔ̀ɔk-maaไหลlǎiระรินrá-rinตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiทำให้tam-hâiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Air dari mata air bawah tanah merembes keluar dan mengalir perlahan sepanjang tahun, menjaga area ini tetap lembap.
ในnaiสวนsŭuanญี่ปุ่นyìi-bpùnจำลองjam-longมีmeeการออกแบบgaan òk bàepให้น้ำhâi náamไหลlăiระรินrá-rinผ่านpàanแท่งtâengไม้ไผ่máai pàiลงสู่long sòoบ่อbòrเล็กๆlék lékสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeผ่อนคลายpòn klaai
Dalam model taman Jepang, taman tersebut dirancang agar air mengalir perlahan melalui pipa bambu ke dalam kolam kecil, menciptakan suasana yang menenangkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanmenyerempet; menggesek sepanjang permukaanBagian 1
+
รินrinรินrin1menuang perlahan dalam aliran kecil2menetes; mengalir perlahanmenuang perlahan dalam aliran kecilBagian 2
ระรินrá-rinระรินrá-rinmenetes; mengalir perlahanmenetes; mengalir perlahanKata