ระริน(rá-rin)
Arti
1Kata KerjaB2
menetes; mengalir perlahan
Menetes; mengalir atau menetes dalam aliran yang ringan dan lembut (sering digunakan untuk air mata).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiระรินrá-rinระรินrá-rin1menetes; mengalir perlahan2menetes atau mengalir perlahanลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)
Saat mendengar kabar buruk itu, air matanya mulai mengalir di pipinya.
2Kata SifatB2
menetes atau mengalir perlahan
Menggambarkan cairan yang menetes atau mengalir dengan cara yang sangat ringan dan lembut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusระรินrá-rinระรินrá-rin1menetes; mengalir perlahan2menetes atau mengalir perlahanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1tenang; damai (pikiran)2ketenangan batin
Saya suka duduk dan mendengarkan suara air di aliran sungai yang mengalir dengan tenang; itu menenangkan pikiran saya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ระรินrá-rinระรินrá-rinmenetes; mengalir perlahan