มลทิน

mon-tin

Arti

1Kata BendaB2

noda; cela (moral/reputasi)

Noda, cacat, atau cela pada karakter, reputasi, atau kesucian; ketidakmurnian moral.

Contoh

ผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiiผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiipeserta upacara; hadirinต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; melunasi (tagihan/utang)2membersihkan; membasuh; mencuci3memurnikan; memperbaiki; membersihkan4memverifikasi dan menyelesaikan (akun)ล้างมลทินláang-mon-tinล้างมลทินláang-mon-tinmembersihkan nama [sso]; membebaskan dari tuduhanตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamsecara tradisional; menurut adatก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapสถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1tempat; lembaga (bentuk terikat)2jenis; tingkat (formal)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1suci; kudus2suci; sakti
Peserta harus membersihkan noda sesuai adat sebelum memasuki tempat suci.
7 contoh lagi
ตามdtaamคติká-dtìโบราณboo-raanการกระทำgaan-grà-tamบางอย่างbaang-yàangก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətมลทินmon-tinที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráด้วยdûuaiพิธีกรรมpí-tii-gam
Menurut kepercayaan kuno, tindakan tertentu menyebabkan noda yang harus disucikan melalui ritual.
นักปราชญ์nák-bpràatกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngมลทินmon-tinในทางศาสนาnai-taang-sàat-sà-nǎaในฐานะnai-tǎa-náภาวะpaa-wáที่tîiต้องdtɔ̂ngขัดเกลาจิตใจkàt-glao-jìt-jaiก่อนgɔ̀ɔnเข้าถึงkâo-tʉ̌ngความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìt
Para cendekiawan berbicara tentang ketidaksucian ritual sebagai keadaan yang memerlukan pemurnian batin sebelum mendekati hal yang suci.
พิธีpí-tiiชำระมลทินcham-rá-mon-tinถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonตามdtaamระเบียบrá-bìiapโบราณboo-raan
Upacara penyucian yang ketat diadakan untuk memulihkan kemurnian masyarakat sesuai dengan peraturan kuno.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำงานtam-ngaanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangมีmiiมลทินmon-tin
Dia mencoba bekerja secara transparan agar reputasinya tidak tercemar.
ข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánทำให้tam-hâiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaมีmiiมลทินmon-tinแม้mɛ́ɛความจริงkwaam-jingจะjàไม่ใช่mâi-châiก็ตามgɔ̂-dtaam
Rumor itu membuat tim kami tampak tercemar, meskipun itu tidak benar.
ผู้สมัครpûu-sà-màkต้องdtɔ̂ngชี้แจงchíi-jɛɛngข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtมลทินmon-tinที่tîiกระทบgrà-tópความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Kandidat tersebut harus menjelaskan tuduhan-tuduhan itu secara terperinci untuk menghilangkan noda yang memengaruhi kredibilitasnya.
บทความbòt-kwaamชิ้นนี้chín-níiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaมลทินmon-tinทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamต่อdtɔ̀ɔความkwaamน่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namได้dâai
Artikel ini menunjukkan bahwa cacat moral yang sedikit pun dapat membuat masyarakat mempertanyakan kepercayaan terhadap seorang pemimpin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

mon

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

มลmonมลmon1ketidakmurnian; noda; cacat (sastra)2tidak murni; tercemar; ternoda (sastra)ketidakmurnian; noda; cacat (sastra)Bagian 1
+
ทินtinทินtin1pengencer cat; tiner2haripengencer cat; tinerBagian 2
มลทินmon-tinมลทินmon-tinnoda; cela (moral/reputasi)noda; cela (moral/reputasi)Kata

Kata Terkait