ลบเลือน

lóp leuuan

Arti

1Kata BendaB1

memudar; menjadi pudar

Kehilangan warna, ketajaman, atau kejelasan secara bertahap, menyebabkan suatu gambar, tulisan, atau tanda menjadi pudar atau tidak jelas.

Contoh

ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1huruf; karakter; glif2tulisan; teks; kata-kata tertulis3tulisan tangan; gaya tulisan4gaya huruf; ukuran teks; gaya fonบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3melabeli; memberi tag4mengoleskan; menyapukan5penggolong untuk tanda/labelไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1memudar; menjadi pudar2memudar dari ingatan; terlupakanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Huruf-huruf pada papan kayu tua itu telah memudar hingga tidak terbaca lagi.
2Kata BendaB2

memudar dari ingatan; terlupakan

Memudar dari ingatan; perasaan, kenangan, atau pengetahuan yang secara perlahan menjadi kurang jelas atau terlupakan seiring berjalannya waktu.

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingat (kemampuan)2kenangan; ingatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1memudar; menjadi pudar2memudar dari ingatan; terlupakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Seiring berjalannya waktu, ingatan tentang hari itu perlahan-lahan memudar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatif; tidak diharapkanmenghapus tulisan, tanda, atau data sehingga hilangBagian 1
+
เลือนleuuanเลือนleuuan1memudar; mengabur; menjadi tidak jelas2luntur; memudar dari permukaanMenjadi kurang jelas, kurang terang, atau kurang tajam dalam hal penampilan atau ingatan.Bagian 2
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuanmemudar; menjadi pudar