รกชัฏ
rók-chátArti
1Kata SifatB2
lebat dan saling melilit (tumbuhan)
ditumbuhi tanaman yang lebat, saling melilit, dan sulit dilalui (tentang tanaman, semak belukar, atau medan)
Contoh
ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâopintu masuk; jalan masukถ้ำtâmถ้ำtâmguaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanพงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâarumpun rumputรกชัฏrók-chátรกชัฏrók-chátlebat dan saling melilit (tumbuhan)ปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klummenutupi; menyelimutiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěntidak bisa melihat [sesuatu]ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitas
Pintu masuk gua tertutup oleh semak belukar yang tebal, membuat jalannya sulit terlihat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoเลี่ยงlîiangเส้นทางsên-taangนี้níiเพราะprɔ́ป่าbpàaข้างทางkâang-taangรกชัฏrók-chátเดินdəənแล้วlɛ́ɛoเกี่ยวgìiaoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Kami menghindari rute ini karena hutan di pinggir jalan sudah lebat dan terus tersangkut di pakaian kami.
กอไผ่gɔɔ-pàiที่tîiรกชัฏrók-chátขวางkwǎangลำธารlam-taanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiอีกìikฝั่งfàngจึงjʉngเสียเวลาsǐia-wee-laaเดินทางdəən-taangมากmâak
Rumpun bambu kusut yang menghalangi aliran sungai memaksa kami memutar ke sisi lain, sehingga membuang banyak waktu.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkหนทางhǒn-taangขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔiยิ่งyîngรกชัฏrók-chátด้วยdûuaiเถาวัลย์tǎo-wanและlɛ́ไม้máaiหนามnǎamจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดพร้าmîit-práaตัดdtàtฝ่าfàaทางtaangไปbpai
Setelah hujan, jalan setapak mendaki gunung menjadi semakin lebat dengan tanaman merambat dan tanaman berduri, sehingga kami harus menebas jalan dengan parang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaberantakan; acak-acakanBagian 1
+
รกชัฏrók-chátรกชัฏrók-chátlebat dan saling melilit (tumbuhan)lebat dan saling melilit (tumbuhan)Kata