ตกเย็น

dtòk-yen

Arti

1Kata KeteranganA2

menjelang senja; pada sore hari; pada malam hari

pada sore hari; menjelang senja; saat malam tiba.

Contoh

ตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yenmenjelang senja; pada sore hari; pada malam hariฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tangga
Pada sore hari, saya makan malam bersama keluarga saya.
3 contoh lagi
ตกdtòkเย็นวันนี้yen-wan-níiเราraoจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
Sore ini, kita akan pergi menonton film.
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งwîngที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Saat sore tiba, dia biasanya pergi lari di taman.
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂จะjàเงียบสงบngîiap-sà-ngòpได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangแมลงmá-lɛɛngร้องrɔ́ɔng
Saat sore menjelang, suasana di desa di daerah menjadi tenang dan damai, hanya terdengar suara serangga yang mengerik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtòk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranjatuhBagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejuksejuk; agak dinginBagian 2
ตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yenmenjelang senja; pada sore hari; pada malam harimenjelang senja; pada sore hari; pada malam hariKata

Kata Terkait