บาลานซ์(baa-láan)

Arti

1Kata BendaB1

keseimbangan; ekuilibrium; saldo keuangan

keadaan seimbang atau proporsi yang tepat antar bagian; juga jumlah uang yang tersisa di rekening (kata serapan dari bahasa Inggris).

Contoh

ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaและláeและláedan (penghubung)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1keseimbangan; ekuilibrium; saldo keuangan2menyeimbangkan3seimbang; dalam keseimbangan (slang/kata serapan)4keseimbangan; keharmonisan (proporsi/hidup)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Jaga keseimbangan antara olahraga dan istirahat agar Anda tidak terlalu lelah.
2Kata KerjaB1

menyeimbangkan

menjaga atau menempatkan dalam keadaan seimbang; menyesuaikan bagian-bagian agar berada dalam proporsi yang tepat.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatบาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1keseimbangan; ekuilibrium; saldo keuangan2menyeimbangkan3seimbang; dalam keseimbangan (slang/kata serapan)4keseimbangan; keharmonisan (proporsi/hidup)เวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riianwaktu kelas; jam sekolahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)งานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1pekerjaan sampingan; paruh waktu2tugas tambahan; pekerjaan ekstraให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...
Kamu perlu menyeimbangkan waktu belajar dengan pekerjaan paruh waktu dengan baik.
3Kata SifatB1

seimbang; dalam keseimbangan (slang/kata serapan)

berada dalam keadaan seimbang atau proporsi yang tepat (penggunaan kata serapan informal).

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatบาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1keseimbangan; ekuilibrium; saldo keuangan2menyeimbangkan3seimbang; dalam keseimbangan (slang/kata serapan)4keseimbangan; keharmonisan (proporsi/hidup)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riianwaktu kelas; jam sekolahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pònwaktu luang; waktu istirahat
Kita perlu menyeimbangkan antara waktu belajar dan waktu istirahat.
4Kata BendaB1

keseimbangan; keharmonisan (proporsi/hidup)

proporsi yang baik di antara bagian-bagian sehingga suatu sistem, gaya hidup, atau situasi dapat berfungsi dengan baik

Contoh

ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaและláeและláedan (penghubung)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1keseimbangan; ekuilibrium; saldo keuangan2menyeimbangkan3seimbang; dalam keseimbangan (slang/kata serapan)4keseimbangan; keharmonisan (proporsi/hidup)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Jaga keseimbangan antara olahraga dan istirahat agar Anda tidak terlalu lelah.

Kata Terkait