มัค

mák

Arti

1Kata BendaB1

mug; cangkir besar

cangkir besar (mug); cangkir dengan pegangan, sering digunakan untuk minuman panas

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnkopi panasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)มัคmákมัคmák1mug; cangkir besar2Mach; kecepatan relatif terhadap suara3jalur; jalanใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Saya suka minum kopi panas di dalam mug ini.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉแก้วgɛ̂ɛoมัคmákลายlaaiการ์ตูนgaa-dtuunมาใหม่maa-màiสองsɔ̌ɔngใบbai
Kemarin saya membeli dua buah mug baru bermotif kartun.
แก้วgɛ̂ɛoมัคmákใบbaiที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเป็นbpenของkɔ̌ɔngใครkraiคะká
Mug milik siapa yang ada di atas meja kerja itu?
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแจกjɛ̀ɛkแก้วgɛ̂ɛoมัคmákสกรีนsà-griinโลโก้loo-gôoเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konในnaiวันปีใหม่wan-bpii-mài
Perusahaan memberikan mug dengan sablon logo sebagai suvenir kepada semua karyawan pada hari Tahun Baru.
2Kata BendaB2

Mach; kecepatan relatif terhadap suara

Mach; ukuran kecepatan yang dibandingkan dengan kecepatan suara

Contoh

เครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópเครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-róppesawat tempurสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàalebih cepatความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1kecepatan; laju (tingkat pergerakan)2tingkat operasi/kinerja1มัคmákมัคmák1mug; cangkir besar2Mach; kecepatan relatif terhadap suara3jalur; jalan
Pesawat tempur dapat terbang lebih cepat dari kecepatan Mach 1.
3 contoh lagi
คุณkunรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaความเร็วkwaam-reo2มัคmákเท่ากับtâo-gàpกี่gìiกิโลเมตรgì-loo-méetต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moong
Tahukah Anda berapa kilometer per jam kecepatan Mach 2 itu?
เครื่องบินโดยสารkrʉ̂ʉang-bin-dooi-sǎanความเร็วkwaam-reoเหนือเสียงnʉ̌ʉa-sǐiangเคยkəəiบินbinด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungถึงtʉ̌ng2.04มัคmák
Pesawat penumpang supersonik dulunya terbang dengan kecepatan hingga Mach 2,04.
การทำลายgaan-tam-laaiกำแพงgam-pɛɛngเสียงsǐiangเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaวัตถุwát-tùเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเร็วกว่าreo-gwàa1มัคmákในnaiอากาศaa-gàat
Menembus penghalang suara terjadi ketika sebuah objek bergerak lebih cepat dari Mach 1 di udara.
3Kata BendaC1

jalur; jalan

jalur, rute, atau jalan; kata formal atau sastra yang berkaitan dengan มรรคมรรคmákthe Path; Noble Eightfold Path (Buddhism)

Contoh

ศีลsǐinศีลsǐin1sila moral (Buddha)2ketaatan pada disiplin moralสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1konsentrasi; pemusatan perhatian2konsentrasi meditatif (samādhi Buddha)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1kecerdasan; intelek; kemampuan mental2kebijaksanaan; kearifan3pandangan terang (Buddha/Filosofis)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมัคmákมัคmák1mug; cangkir besar2Mach; kecepatan relatif terhadap suara3jalur; jalanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatนำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùumengarah pada; mengakibatkan; menimbulkanความพ้นทุกข์kwaam-pón-túkความพ้นทุกข์kwaam-pón-túkPembebasan dari penderitaan
Kebajikan, konsentrasi, dan kebijaksanaan adalah jalan yang menuntun pada pembebasan dari penderitaan.
3 contoh lagi
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมัคmákมีmeeองค์แปดong bpàetคือkeuหนทางhŏn taangแห่งhàengการดับทุกข์gaan dàp túk
Dalam agama Buddha, Jalan Berunsur Delapan adalah jalan menuju terhentinya penderitaan.
ผู้ที่pôo têeปรารถนาbpràat-tà-năaจะjàหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanจำต้องjam dtôngเจริญjà-rernมัคmákให้hâiสมบูรณ์sŏm-boon
Mereka yang ingin terbebas dari siklus kelahiran kembali harus membina jalan menuju kesempurnaan.
การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamมัคmákเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงนิพพานkâo-tʉ̌ng-níp-paanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángสติsà-dtìและlɛ́ปัญญาbpan-yaaอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat
Mengikuti jalan untuk mencapai Nirwana membutuhkan perhatian penuh dan kebijaksanaan yang luhur.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

mák

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——