พอควร
pɔɔ-kuuanArti
1Kata KeteranganB1
secukupnya; lumayan; sewajarnya
Pada tingkat yang sesuai atau sedang; tidak terlalu sedikit dan tidak terlalu banyak.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasพอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1secukupnya; lumayan; sewajarnya2sedang; wajarดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airเยอะyéhเยอะyéh1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakๆ-นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Hari ini lumayan panas; minumlah banyak air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmดนตรีdon-dtriiพอควรpɔɔ-kuuanแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngเริ่มrə̂əmเล่นlênเพลงpleengที่tîiยากyâakขึ้นkʉ̂nได้dâai
Dia sudah berlatih musik pada tingkat yang cukup, sehingga dia bisa mulai memainkan lagu-lagu yang lebih sulit.
เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanพอควรpɔɔ-kuuanในnaiการเขียนgaan-kǐianอีเมลii-meenถึงtʉ̌ngลูกค้าlûuk-káa
Gunakan nada yang cukup formal saat menulis email kepada klien.
งบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiจำกัดjam-gàtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiให้hâiพอควรpɔɔ-kuuanและlɛ́วัดผลwát-pǒnได้จริงdâai-jing
Anggaran proyek terbatas, sehingga tujuannya harus moderat dan dapat diukur secara realistis.
2Kata SifatB2
sedang; wajar
Dalam jumlah atau tingkat yang sesuai atau menengah; tidak berlebihan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasพอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1secukupnya; lumayan; sewajarnya2sedang; wajarเดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaangberjalan di tengahแดดนานdàet naanๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaimudah lelah
Hari ini cukup panas; berjalan di bawah sinar matahari dalam waktu lama membuat Anda mudah lelah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaพอควรpɔɔ-kuuanไม่mâiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiง่ายngâai
Tugas ini membutuhkan persiapan yang cukup—tidak terlalu banyak, tetapi juga tidak mudah.
เขาkǎoพูดpûutเสียงดังsǐiang-dangพอควรpɔɔ-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpตะโกนdtà-goon
Dia berbicara dengan cukup keras agar semua orang bisa mendengar, tetapi tidak sampai berteriak.
งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiขอkɔ̌ɔไปbpaiนั้นnánพอควรpɔɔ-kuuanกับgàpขนาดkà-nàatโครงการkroong-gaanไม่mâiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiจนjonเกินgəənจำเป็นjam-bpen
Anggaran yang diminta wajar untuk ukuran proyek tersebut, tidak berlebihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikacukup; memadaiBagian 1
+
ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaseharusnya; sebaiknyaBagian 2
พอควรpɔɔ-kuuanพอควรpɔɔ-kuuansecukupnya; lumayan; sewajarnyasecukupnya; lumayan; sewajarnyaKata