ปานกลาง(bpaan glaang)
Arti
1Kata SifatA2
sedang; menengah; rata-rata
Tidak kecil maupun besar, tidak rendah maupun tinggi; pada tingkat menengah atau rata-rata dalam ukuran, jumlah, tingkat, atau kualitas.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2kelas; tingkat; skala3seukuran ...; sebesar itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1sedang; menengah; rata-rata2sedang; secara moderatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Rumah ini berukuran sedang, tidak kecil maupun besar.
2Kata KeteranganB1
sedang; secara moderat
Sampai batas rata-rata; tidak secara ekstrem.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1sedang; menengah; rata-rata2sedang; secara moderatเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke suatu tempatตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
Hari ini cukup panas; berjalan kaki ke pasar terasa nyaman.
Kata Terkait
Arti Serupa
สันทัดsăn-tátสันทัดsăn-tát1mahir; terampil2berukuran sedang; tinggi/postur tubuh rata-rata
- mahir; terampil
- berukuran sedang; tinggi/postur tubuh rata-rata
มัชฌิมาmát-chí-maaมัชฌิมาmát-chí-maa1tengah; moderat2posisi tengah; nilai tengah
- tengah; moderat
- posisi tengah; nilai tengah
กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1rata-rata; biasa saja; menengah2sedang; lumayan3kurang lebih di tengah
- rata-rata; biasa saja; menengah
- sedang; lumayan
- kurang lebih di tengah
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1sedang; wajar; sederhana2secukupnya; sewajarnya
- sedang; wajar; sederhana
- secukupnya; sewajarnya
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1lumayan; cukup2sedang; wajar; pantas
- lumayan; cukup
- sedang; wajar; pantas
Rincian Kata
+
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaangsedang; menengah; rata-rata