ทับถม
táp-tǒmArti
1Kata KerjaB1
menumpuk; menimbun secara berlapis
Terkumpul atau terletak di atas [sesuatu] secara berlapis-lapis, menambah beban atau tekanan; menutupi berulang kali secara berlapis.
Contoh
หิมะทับถมhì-má-táp-tǒmหิมะทับถมhì-má-táp-tǒm1salju yang terakumulasi; tumpukan salju2menumpuk; terakumulasi tentang saljuหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaatapทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหนาnǎaหนาnǎa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2rak3kelas; tahun (di sekolah)4lapisan; tingkat5penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas6kelas; peringkat; status
Salju menumpuk di atas atap sepanjang malam, membentuk lapisan yang tebal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตะกอนdtà-gɔɔnทรายsaaiทับถมtáp-tǒmก้นgônแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทำให้tam-hâiร่องน้ำrɔ̂ng-náamตื้นdtʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Lapisan pasir menumpuk di dasar sungai, membuat salurannya menjadi lebih dangkal.
ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngทับถมกันtáp-tǒm-ganในnaiสวนsǔuanจนjonต้องdtɔ̂ngกวาดgwàatออกɔ̀ɔkเป็นbpenกองใหญ่gɔɔng-yài
Daun-daun kering bertumpukan di taman, hingga perlu disapu menjadi tumpukan besar.
ขยะkà-yàที่têeทับถมtáp-tŏmเป็นชั้นๆbpen chán chánในnaiบ่อbòrฝังกลบfăng glòpสร้างแรงsâang raengกดทับgòt tápและláeก๊าซมีเทนgáas mee-taynตามมาdtaam maa
Sampah yang menumpuk berlapis-lapis di tempat pembuangan akhir menciptakan tekanan dan menghasilkan gas metana.
2Kata KerjaB2
mencela berulang kali; menyudutkan
Mengkritik, menyalahkan, atau melontarkan celaan kepada seseorang secara berulang kali, terutama ketika mereka sudah berada dalam situasi yang buruk.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; satu kejadian3satu kali; tunggal; hanya terjadi sekaliแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1orang-orang di sekitar; mereka yang berada di dekat (hadir secara fisik)2lingkaran terdekat; orang-orang terdekat dari seseorangกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaทับถมtáp-tǒmทับถมtáp-tǒm1menumpuk; menimbun secara berlapis2mencela berulang kali; menyudutkanไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1tidak berhenti; terus berjalan2tanpa henti; terus-menerus
Dia membuat satu kesalahan, tetapi orang-orang di sekitarnya terus melontarkan kritik bertubi-tubi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngทับถมtáp-tǒmเธอtəəเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiเธอtəəก็gɔ̂ลำบากlam-bàakมากพอmâak-pɔɔแล้วlɛ́ɛo
Jangan terus menyalahkannya; dia sudah cukup kesulitan saat ini.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaทุกคนtúk-konกลับglàpทับถมtáp-tǒmผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanที่tîiถูกtùukกดดันgòt-danอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Alih-alih membantu menyelesaikan masalah, semua orang malah terus mencela penyelenggara yang sudah berada di bawah tekanan.
สื่อsʉ̀ʉบางbaangเจ้าjâaoเลือกlʉ̂ʉakทับถมtáp-tǒmนักกีฬาnák-gii-laaในnaiวันที่wan-tîiเขาkǎoพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛทั้งที่táng-tîiควรkuuanให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiมากกว่าmâak-gwàa
Beberapa media memilih untuk mencerca sang atlet pada hari kekalahannya, padahal seharusnya mereka memberikan dukungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atastumpang tindih; menindihBagian 1
+
ถมtǒmถมtǒm1menimbun (dengan tanah); menguruk2melimpah; sangat banyak3niello; kerajinan niello4menumpuk; menimbunmenimbun (dengan tanah); mengurukBagian 2
ทับถมtáp-tǒmทับถมtáp-tǒmmenumpuk; menimbun secara berlapismenumpuk; menimbun secara berlapisKata