ทับถม(táp-tŏm)
Arti
1Kata KerjaB1
menumpuk; menimbun secara berlapis
Terkumpul atau terletak di atas [sesuatu] secara berlapis-lapis, menambah beban atau tekanan; menutupi berulang kali secara berlapis.
Contoh
หิมะทับถมhì-má táp-tŏmหิมะทับถมhì-má táp-tŏm1salju yang terakumulasi; tumpukan salju2berakumulasi (seperti salju); menumpukหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatapทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas
Salju menumpuk di atas atap sepanjang malam, membentuk lapisan yang tebal.
2Kata KerjaB2
mencela berulang kali; menyudutkan
Mengkritik, menyalahkan, atau melontarkan celaan kepada seseorang secara berulang kali, terutama ketika mereka sudah berada dalam situasi yang buruk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; tunggal; hanya terjadi sekali3satu kali; satu kejadianแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1lingkaran terdekat; orang-orang terdekat dari seseorang2orang-orang di sekitar; mereka yang berada di dekat (hadir secara fisik)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1menumpuk; menimbun secara berlapis2mencela berulang kali; menyudutkanไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tanpa henti; terus-menerus2tidak berhenti; terus berjalan
Dia membuat satu kesalahan, tetapi orang-orang di sekitarnya terus melontarkan kritik bertubi-tubi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dtermmemperburuk keadaan; menambah penderitaan
memperburuk keadaan; menambah penderitaan
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1memperkuat; menekankan2menegaskan dengan tindakan/bukti yang berulang
- memperkuat; menekankan
- menegaskan dengan tindakan/bukti yang berulang
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1menginjak-injak; memijak2menindas; merendahkan; menghina3melanggar; menginjak-injak (hak/aturan)
- menginjak-injak; memijak
- menindas; merendahkan; menghina
- melanggar; menginjak-injak (hak/aturan)
กองgongกองgong1menumpuk; menimbun2tumpukan; timbunan3divisi; departemen; resimen4kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; film
- menumpuk; menimbun
- tumpukan; timbunan
- divisi; departemen; resimen
- kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; film
สุมsumสุมsum1menumpuk; menimbun2menambah bahan bakar; membesarkan (api)3berkerumun; berkumpul dengan padat4menambah; memicu (masalah/perasaan)
- menumpuk; menimbun
- menambah bahan bakar; membesarkan (api)
- berkerumun; berkumpul dengan padat
- menambah; memicu (masalah/perasaan)
Rincian Kata
+
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏmmenumpuk; menimbun secara berlapis