ผก(pòk)
Arti
1Kata KerjaC1
melompat; meloncat ke atas
Melompat, meloncat, atau terbang ke atas, terutama dalam bahasa sastra
Contoh
นกน้อยnók nóiนกน้อยnók nóiburung kecilผกpòkผกpòk1melompat; meloncat ke atas2membalikkan; memutar balikบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahanขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik menuju (tempat atau ketinggian)2naik/maju ke (pangkat, tingkat, keadaan)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàisangat luas; ekstensif
Burung kecil itu melompat dari dahan dan terbang ke langit yang luas.
2Kata KerjaC1
membalikkan; memutar balik
Membalikkan, memutar balik, atau menyungsangkan
Contoh
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longhasil eksperimen; hasil pengujianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2tren; arah; orientasiผกผันpòk pănผกผันpòk păn1berbalik; menjadi berlawanan2terbalik; berbanding terbalikกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1hipotesis2asumsi; anggapan3premisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1menaruh/meletakkan dan membiarkan (untuk nanti)2menyisihkan; mengalokasikan; mencadangkan3mengatur sebelumnya; menetapkan di awal (waktu/nilai/aturan)
Hasil eksperimen menunjukkan tren terbalik dari hipotesis yang telah kita tetapkan.