ประทีป(bprà-têep)
Arti
1Kata BendaB2
lampu minyak; lampu upacara kecil (sastra)
Lampu, khususnya lampu minyak kecil yang digunakan untuk penerangan dalam ritual atau upacara; istilah sastra atau puitis.
Contoh
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1lampu minyak; lampu upacara kecil (sastra)2cahaya penuntun; suar (kiasan, sastra)ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periode perayaan; musim (perayaan)ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1menghanyutkan krathong; merayakan Loi Krathong2Loi Krathong (festival)
Orang-orang menyalakan lampu kecil lalu menghanyutkannya di sungai selama festival Loi Krathong.
2Kata BendaC1
cahaya penuntun; suar (kiasan, sastra)
Seseorang atau sesuatu yang memberikan bimbingan, kebijaksanaan, atau inspirasi; cahaya penuntun.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuandiibaratkan seperti; dianalogikan sebagai; seakan-akanประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1lampu minyak; lampu upacara kecil (sastra)2cahaya penuntun; suar (kiasan, sastra)ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1menerangi jalan; menyoroti jalan2menunjukkan/merintis jalan (kiasan)3untuk menerangi jalan (pewates)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Guru saya seperti cahaya penuntun dalam hidup saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laanyala api; kobaran api; obor seremonial
nyala api; kobaran api; obor seremonial
แสงนำทางsăeng nam taangแสงนำทางsăeng nam taang1cahaya pemandu; suar2cahaya pemandu (kiasan); inspirasi
- cahaya pemandu; suar
- cahaya pemandu (kiasan); inspirasi
ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1lampu; pelita2cahaya penuntun; sumber kebijaksanaan
- lampu; pelita
- cahaya penuntun; sumber kebijaksanaan
ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1lampu minyak/minyak tanah2lampu/lentera (sastra)
- lampu minyak/minyak tanah
- lampu/lentera (sastra)
แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1cahaya; penerangan2tingkat kecerahan3kiasan: sumber harapan/bimbingan
- cahaya; penerangan
- tingkat kecerahan
- kiasan: sumber harapan/bimbingan