ประทีป
bprà-tîipArti
1Kata BendaB2
lampu minyak; lampu upacara kecil (sastra)
Lampu, khususnya lampu minyak kecil yang digunakan untuk penerangan dalam ritual atau upacara; istilah sastra atau puitis.
Contoh
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1lampu minyak; lampu upacara kecil (sastra)2cahaya penuntun; suar (kiasan, sastra)ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ลอยloiลอยloi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4jarak antar tumpuan5rentang; bentanganเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2musim; masaลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1menghanyutkan krathong; merayakan Loi Krathong2Loi Krathong (festival)
Orang-orang menyalakan lampu kecil lalu menghanyutkannya di sungai selama festival Loi Krathong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtมีmiiประทีปbprà-tîipดวงduuangหนึ่งnʉ̀ngจุดjùtถวายtà-wǎaiไว้wáiเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaพระประธานprá-bprà-taan
Di kapel utama, sebuah lampu dinyalakan dan dipersembahkan di hadapan patung Buddha utama.
เธอterค่อยๆkôi kôiเติมน้ำมันdterm náam-manลงในlong naiประทีปดินbprà-têep dinเผาpăoจนjonเต็มdtemก่อนจะgòn jàจุดjùtไส้sâiตะเกียงdtà-giiangเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamสำหรับsăm-ràpสวดมนต์เย็นsùuot mon yen
Dia dengan hati-hati mengisi lampu tanah liat dengan minyak sebelum menyalakan sumbunya, menyiapkannya untuk lantunan doa malam.
แสงsɛ̌ɛngจากjàakประทีปbprà-tîipนับร้อยดวงnáp-rɔ́ɔi-duuangที่tîiริบหรี่ríp-rìiตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่งดงามtîi-ngót-ngaamและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtให้กับhâi-gàpพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Cahaya dari ratusan lampu yang berkedip ditiup angin menciptakan suasana yang indah dan sakral untuk upacara keagamaan.
2Kata BendaC1
cahaya penuntun; suar (kiasan, sastra)
Seseorang atau sesuatu yang memberikan bimbingan, kebijaksanaan, atau inspirasi; cahaya penuntun.
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉandiibaratkan seperti; dianalogikan sebagai; seakan-akanประทีปbprà-tîipประทีปbprà-tîip1lampu minyak; lampu upacara kecil (sastra)2cahaya penuntun; suar (kiasan, sastra)ส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1menerangi jalan; menyoroti jalan2untuk menerangi jalan (pewates)3menunjukkan jalan; membimbing secara kiasanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidup
Guru saya seperti cahaya penuntun dalam hidup saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenประทีปbprà-tîipชี้นำchíi-namการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têetไปbpaiอีกìikหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wát
Kebijaksanaan Yang Mulia menjadi cahaya penuntun bagi pembangunan negara selama beberapa dekade mendatang.
ในnaiยามyaamสิ้นหวังsîn-wǎngเหตุผลhèet-pǒnต้องdtɔ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenประทีปbprà-tîipนำทางnam-taangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiด้วยdûuaiอารมณ์aa-romเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Di masa keputusasaan, akal sehat harus berfungsi sebagai cahaya penuntun untuk mencegah kita membuat keputusan yang hanya didasarkan pada emosi.
การอุทิศตนgaan-ù-tít-dtonอย่างyàangไม่mâiเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉaiเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tamของkɔ̌ɔngท่านtânเป็นbpenประทีปbprà-tîipส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangชั่วนิรันดร์chûua-ní-ranให้แก่hâi-gɛ̀ɛนักกฎหมายnák-gòt-mǎaiรุ่นหลังrûn-lǎng
Dedikasinya yang tak kenal lelah terhadap keadilan berfungsi sebagai cahaya penuntun abadi bagi generasi pengacara masa depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |