ชั่วนิรันดร์

chûua ní-ran

Arti

1Kata BendaB2

selamanya; secara abadi

Untuk waktu yang tiada akhir; selamanya; secara abadi (sering bersifat formal/sastra).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; mauหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniและláeและláedan (penghubung)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1selamanya; secara abadi2abadi; kekal
Aku ingin menghentikan waktu tepat di sini dan bersamamu untuk waktu yang tiada akhir.
2Kata BendaB2

abadi; kekal

Berlangsung atau ada selamanya; abadi (digunakan secara atributif sebelum/sesudah kata benda; bersifat formal/sastra).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มอบmôpมอบmôp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaanความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1selamanya; secara abadi2abadi; kekalให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
Dia berjanji untuk memberikan cinta abadinya kepadanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชั่วchûuaชั่วchûua1evil; wicked2bad; poor (quality)3for a short time; temporarily (prefix)4classifier for periods of timeBagian 1
+
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-raneternal; everlasting; perpetualBagian 2
ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ranselamanya; secara abadi