บ๊อบ
bɔ́ɔpArti
1Nama DiriA2
Bob (nama depan)
Nama depan laki-laki, biasanya kependekan dari Robert; digunakan dalam bahasa Thailand sebagai nama bahasa Inggris.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3here4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaบ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1Bob (nama depan)2bob (gaya rambut)3memotong gaya bobเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiteman baruของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Ini Bob; dia adalah teman baru saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok Bob akan datang untuk mengambil foto di sekolah bersama kami.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəคุณบ๊อบkun-bɔ́ɔpที่tîiงานประชุมngaan-bprà-chumและlɛ́ได้dâaiคุยกันkui-ganสักพักsàk-pák
Kemarin saya bertemu Pak Bob di konferensi dan mengobrol sebentar.
บ๊อบbópย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpได้dâiไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuanแต่dtàeเริ่มrêrmพูดpôotไทยtaiได้dâiคล่องklôngขึ้นkêunมากmâak
Bob pindah bekerja di Bangkok baru beberapa bulan yang lalu, tetapi dia sudah berbicara bahasa Thai dengan jauh lebih lancar.
2Kata BendaB1
bob (gaya rambut)
Potongan rambut pendek, biasanya dipotong lurus di sekeliling kepala sebatas rahang; dapat mencakup variasi seperti blunt bob (bob rata) atau layered bob (bob berlapis).
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1memotong rambut (orang lain)2potong rambutทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanบ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1Bob (nama depan)2bob (gaya rambut)3memotong gaya bobยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6only then; then as a result (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganคางkaangคางkaangdaguดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hatiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1imut; menggemaskan; manis2menawan hati; menyenangkan (kepribadian)3manis; penuh perhatian (perilaku)
Dia memotong rambutnya dengan gaya bob sebatas rahang; tampilannya terlihat sederhana dan imut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Potongan bob rata membuat bingkai wajah terlihat lebih tegas.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpไล่ระดับlâi-rá-dàpเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiผมpǒmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûm
Saya suka potongan bob layer karena membuat rambut saya terlihat lebih bervolume.
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpระดับrá-dàpคางkaangผสมกับpà-sǒm-gàpหน้าnâaม้าmáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปหน้าrûup-nâaทรงกลมsong-glomดูduuสมดุลsǒm-dunขึ้นkʉ̂n
Penata rambut merekomendasikan potongan bob sebatas rahang dengan poni agar wajah bulat terlihat lebih seimbang.
3Kata KerjaB2
memotong gaya bob
Memotong atau menata rambut seseorang menjadi gaya rambut bob.
Contoh
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒmpenata rambutแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanบ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1Bob (nama depan)2bob (gaya rambut)3memotong gaya bobผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7topping (food)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; benderang2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8waxing phase (of the moon)
Penata rambut menyarankan untuk memotong rambut saya model bob agar wajah terlihat lebih cerah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiเพราะprɔ́อยากyàakเปลี่ยนลุคbplìian-lúkให้ดูhâi-duuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipขึ้นkʉ̂n
Dia memutuskan untuk memotong rambutnya model bob sebelum mulai bekerja di tempat baru karena dia menginginkan tampilan yang lebih profesional.
สไตลิสต์sà-dtai-lítบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmให้hâiลูกค้าlûuk-káaโดยdooiเน้นnénความยาวkwaam-yaaoระดับrá-dàpคางkaangเพื่อpʉ̂ʉaรับกับráp-gàpรูปหน้าrûup-nâaและlɛ́เส้นผมsên-pǒmที่tîiหนาnǎa
Penata rambut memotong rambut klien dengan model bob setinggi rahang agar sesuai dengan bentuk wajah dan rambut tebalnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bɔ́ɔp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |