บินหาย
bin hăai
Arti
1Kata KerjaB1
terbang dan menghilang
terbang dan menghilang dari pandangan
Contoh
นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]บินหายbin hăaiบินหายbin hăai1terbang dan menghilang2menghilang tiba-tiba; lenyap (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ก้อนเมฆgôn mâytก้อนเมฆgôn mâytawan
Burung itu terbang pergi dan menghilang ke dalam awan.
2Kata KerjaB1
menghilang tiba-tiba; lenyap (kiasan)
seketika hilang seolah-olah terbang menjauh; menghilang tanpa jejak (kiasan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1dompet; dompet koin2keuangan seseorang (kiasan)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonmeninggalkan sesuatu di atas; membiarkan sesuatu di atasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Sebentar; sangat singkat2Tunggu sebentar!หันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuอีกทีèek teeอีกทีèek tee1lain waktu; nanti2lagi; sekali lagiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบินหายbin hăaiบินหายbin hăai1terbang dan menghilang2menghilang tiba-tiba; lenyap (kiasan)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Saya menaruh dompet saya di atas meja sebentar saja, dan ketika saya menoleh lagi, dompet itu sudah lenyap.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บินหายbin hăaiบินหายbin hăaiterbang dan menghilang