ว่อน
wɔ̂ɔnArti
1Kata KeteranganB1
tersebar di mana-mana; beredar luas (beterbangan/tersebar)
Muncul atau tersebar di mana-mana, biasanya tentang sesuatu yang beterbangan atau beredar luas (misalnya postingan, rumor, kertas yang berserakan).
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasแชร์chɛɛแชร์chɛɛ1membagikan; patungan biaya2tindakan membagikan di media sosial3arisan; kelompok tabungan bergilirว่อนwɔ̂ɔnว่อนwɔ̂ɔn1tersebar di mana-mana; beredar luas (beterbangan/tersebar)2berkerumun; beterbangan; berserakanในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búkdi Facebookตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)
Berita itu sudah dibagikan di mana-mana di Facebook sejak kemarin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔรูปrûupหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaไลน์laaiกลุ่มglùmก็gɔ̂มีmiiรูปrûupเดียวกันdiiao-ganส่งsòngว่อนwɔ̂ɔnทั้งวันtáng-wan
Begitu fotonya bocor, gambar yang sama dikirim ke mana-mana di obrolan grup sepanjang hari.
ประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiถูกtùukโพสต์póotว่อนwɔ̂ɔnตามdtaamเพจpèetหางานhǎa-ngaanหลายlǎaiเพจpèet
Pengumuman lowongan kerja perusahaan ini diposting di mana-mana di berbagai halaman lowongan kerja.
หลังlǎngงานประชุมngaan-bprà-chumจบjòpมีmiiเอกสารèek-gà-sǎanสรุปsà-rùpผิดเวอร์pìt-wəəชันchanถูกtùukส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔว่อนwɔ̂ɔnจนjonทุกคนtúk-konสับสนsàp-sǒnว่าwâaอันไหนan-nǎiคือkʉʉฉบับchà-bàpจริงjing
Setelah rapat berakhir, versi dokumen ringkasan yang salah beredar di mana-mana, membuat semua orang bingung tentang mana yang merupakan versi aslinya.
2Kata KerjaB1
berkerumun; beterbangan; berserakan
Bergerak atau menyebar ke berbagai arah, seperti sesuatu yang berkerumun atau beterbangan di udara.
Contoh
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariยุงyungยุงyungnyamukบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)ว่อนwônว่อนwôn1tersebar di mana-mana; beredar luas (beterbangan/tersebar)2berkerumun; beterbangan; berserakanรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1di sekitar; di sekeliling; dekat2di sekitar (mengelilingi tempat/benda)สวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanกางgaangกางgaang1merentangkan; membuka lebar2mendirikan; memasang (tenda, payung)มุ้งmúngมุ้งmúngkelambu nyamukลวดlûuatลวดlûuatkawat (untaian logam)
Pada sore hari, nyamuk-nyamuk berkerumun di sekitar taman, sehingga kami harus memasang kawat nyamuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Daun-daun kering beterbangan ditiup angin kencang di depan rumah.
Debu dan pasir beterbangan di seluruh lapangan, membuat pemandangan menjadi tidak jelas.
กลางคืนglaang keunแมลงเม่าบินmá-laeng mâo binว่อนwônรอบrôpหลอดไฟlòt faiร่วงrûuangเกลื่อนglèuuanพื้นpéunในnaiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
Pada malam hari, laron berkerumun di sekitar lampu dan jatuh berserakan di lantai dalam beberapa jam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
wɔ̂ɔn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |