นิมมาน(nim-maan)
Arti
1Kata BendaB1
Nimman
Nimman, lingkungan dan jalan trendi yang populer di Chiang Mai, Thailand (singkatan dari Nimmanhaemin)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi jalan-jalanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนิมมานnim-maanนิมมานnim-maan1Nimman2penciptaan; pembuatanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Saya suka jalan-jalan di Nimman karena ada banyak kedai kopi.
2Kata BendaC2
penciptaan; pembuatan
penciptaan; pembangunan; pembuatan; transformasi (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau agama Buddha)
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1surga; firdaus2kebahagiaan luar biasa; kenyamanan sempurnaชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasนิมมานรดีnim-maan-rá-deeนิมมานรดีnim-maan-rá-deesurga Nimmanarati; alam surga kelimaเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1penanda tata bahasa: secara luas/umum; menjadi objek (dari)2berfungsi sebagai tempat (untuk...)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1menyulap; menciptakan seakan dengan sihir; mengubah2memperindah; menyulap menjadi megahสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangbarang-barang; hal-halได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năasesuka hati
Dalam agama Buddha, surga Nimmanarati adalah tempat tinggal para dewa yang dapat menciptakan berbagai hal secara ajaib sesuai dengan keinginan mereka.