แลง
lɛɛngArti
1Kata BendaB1
petang (Isan/Utara)
periode petang setelah sore hari dan sebelum malam; penggunaan regional di wilayah Isan dan Thailand Utara
Contoh
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1hidangan ini; makanan ini2hari ini (Isan/Thailand Timur Laut)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeแลงlɛɛngแลงlɛɛng1petang (Isan/Utara)2pada waktu petang (Isan/Utara, adv.)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เด้อdə̂əเด้อdə̂əpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)
Mari kita bertemu sore ini di depan sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hujan turun sejak siang; menjelang sore angin sejuk bertiup.
Ibu menyuruhku pulang sebelum sore karena hari akan cepat gelap.
2Kata KeteranganB2
pada waktu petang (Isan/Utara, adv.)
terjadi atau dilakukan pada waktu petang; digunakan sebagai kata keterangan dalam bahasa regional (Isan/Utara)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)แลงๆlaeng laengแลงๆlaeng laengpada sore hari (dialek)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiโปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; berventilasi baik2tipis; tembus pandang; tenunan renggang3terbuka; tidak terhalang4bernada terang (musik)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi jalan-jalanหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelanggan
Hujan turun sepanjang hari, tetapi menjelang malam cuaca mulai cerah, jadi kami pergi jalan-jalan di depan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoนัดnátช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂mไฟfaiตอนdtɔɔnแลงlɛɛngเพราะprɔ́ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanทุกคนtúk-konไม่ว่างmâi-wâang
Dia menjadwalkan tukang listrik untuk datang di sore hari karena semua orang sibuk di siang hari.
แลงๆlaeng laengฉันchănจะjàไปbpaiร่วมrûuamประชุมชุมชนbprà-chum chum-chonถ้าtâaมีmeeเวลาway-laaเหลือlĕuuaก็gâwจะjàแวะเยี่ยมwáe yîiamยายyaaiด้วยdûuay
Di sore hari saya akan menghadiri pertemuan komunitas, dan jika ada waktu tersisa, saya juga akan mampir mengunjungi nenek.
พอpɔɔแลงlɛɛngแดดdɛ̀ɛtก็gɔ̂อ่อนลงɔ̀ɔn-longลมlomก็gɔ̂พัดpátเย็นyenทำให้tam-hâiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเหมาะกับmɔ̀-gàpการวิ่งgaan-wîngมากกว่าmâak-gwàaช่วงบ่ายchûuang-bàai
Saat sore hari tiba, matahari meredup dan angin sejuk bertiup, membuat taman lebih cocok untuk berlari daripada di siang hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |