พลิกฟื้น
plík féun
Arti
1Kata BendaB2
memulihkan; merevitalisasi
Mengembalikan ke kondisi yang baik atau ke keadaan sebelumnya yang lebih baik; merevitalisasi.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)และláeและláedan (penghubung)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasi3membereskan; menyelesaikan (informal)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah sembarangan3sampah; barang tidak berguna (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1memulihkan; merevitalisasi2merehabilitasi; memulihkan (ekonomi/masyarakat)3mereklamasi/memulihkan lahanสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1lingkungan; keadaan sekitar; kondisi2lingkungan alam (ekologi)3lingkungan komputasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Masyarakat bekerja sama untuk menanam pohon dan mengelola sampah guna memulihkan lingkungan desa.
2Kata BendaC1
merehabilitasi; memulihkan (ekonomi/masyarakat)
Memperbaiki atau membangun kembali sistem seperti ekonomi, komunitas, atau budaya setelah mengalami kemerosotan atau kerusakan.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1krisis2kritis; pada titik krisisนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatekonom; ahli ekonomiเสนอแผนsà-nĕr păenเสนอแผนsà-nĕr păenmengusulkan rencana; mempresentasikan rencanaพลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1memulihkan; merevitalisasi2merehabilitasi; memulihkan (ekonomi/masyarakat)3mereklamasi/memulihkan lahanเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunsecara berkelanjutan; bertahan lama
Setelah krisis, para ekonom mengusulkan rencana untuk memulihkan ekonomi agar masyarakat dapat memperoleh kembali pendapatan yang berkelanjutan.
3Kata BendaC1
mereklamasi/memulihkan lahan
Memulihkan lahan yang terdegradasi atau tidak terpakai agar dapat kembali produktif atau dapat dihuni.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)หญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma (informal)และláeและláedan (penghubung)ปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1memulihkan; merevitalisasi2merehabilitasi; memulihkan (ekonomi/masyarakat)3mereklamasi/memulihkan lahanพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1kumuh; bobrok; terdegradasi; memburuk2memburuk; merosot; menurunให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Masyarakat menanam rumput dan memperbaiki tanah untuk memulihkan lahan yang terdegradasi agar padi dapat ditanam kembali.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féunmemulihkan; merevitalisasi