ธมนี

tá-má-nee

Arti

1Kata BendaC2

pembuluh darah; arteri; vena

pembuluh darah, arteri, atau vena (ragam sastra atau formal)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1buku teks; buku panduan; buku pegangan2risalah; teks otoritatif/klasik3resep; formula (tradisional)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen taipraktisi pengobatan tradisional Thailandมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungpenyebutan; rujukan; referensiเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)ธมนีtá-má-neeธมนีtá-má-nee1pembuluh darah; arteri; vena2saraf; tendonที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1menjalankan tugas; melaksanakan tanggung jawab2berfungsi; bertindak sebagaiหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líangmenutrisi; menopang; memeliharaอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáorgan; bagian tubuhต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaitubuh; badan
Dalam teks pengobatan tradisional Thailand, terdapat penyebutan tentang pembuluh darah yang berfungsi untuk memberi nutrisi pada berbagai organ di dalam tubuh.
3 contoh lagi
แพทย์หลวงpâet lŭuangได้dâiทำการtam gaanตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jonผ่านpàanเส้นsênธมนีtá-má-neeเพื่อpêuuaวินิจฉัยwí-nít-chăiอาการaa-gaanประชวรbprà-chuuanของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt
Dokter kerajaan memeriksa denyut nadi melalui arteri untuk mendiagnosis penyakit sang raja.
หากhàakการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngโลหิตloh-hìtในnaiธมนีtá-má-neeติดขัดdtìt kàtย่อมyômส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wâyt
Jika aliran darah di dalam pembuluh terhambat, hal itu pasti akan menyebabkan penyakit menurut prinsip-prinsip Ayurveda.
คัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungระบบrá-bòpธมนีtá-má-neeทั้งหลายtáng lăaiที่têeถักทอtàk torประสานกันbprà-săan ganประดุจbprà-dùtรังrangแมงมุมmaeng mumเพื่อpêuuaส่งsòngโลหิตloh-hìtไปbpaiหล่อเลี้ยงlòr líangทั่วtûuaสรรพางค์săn-rá-paangกายgaai
Kitab-kitab kuno menggambarkan jaringan pembuluh darah yang terjalin seperti sarang laba-laba untuk mengalirkan darah guna memberi nutrisi ke seluruh tubuh.
2Kata BendaC2

saraf; tendon

saraf atau tendon (ragam sastra atau formal)

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1pijat tradisional Thailand2mendapatkan/menerima pijat tradisional Thailand3melakukan pijat tradisional Thailand (pada [seseorang])ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)ธมนีtá-má-neeธมนีtá-má-nee1pembuluh darah; arteri; vena2saraf; tendonอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamsecara akurat; secara presisi; secara tepatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpmengalami cedera; terlukaขณะkà-nàขณะkà-nà1momen; periode waktu2sementara; pada saatทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatการนวดgaan nûuatการนวดgaan nûuatpijat; pemijatan
Terapis pijat tradisional harus mengetahui letak saraf dan tendon dengan tepat untuk mencegah pasien mengalami cedera selama pemijatan.
3 contoh lagi
การบาดเจ็บgaan bàat jèpที่têeรุนแรงrun-raengอาจàatทำให้tam hâiธมนีtá-má-neeฉีกขาดchèek kàatซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiระยะเวลาrá-yá way-laaในnaiการฟื้นฟูgaan féun fooนานnaanกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Cedera parah dapat menyebabkan tendon robek, yang memerlukan waktu pemulihan lebih lama dari biasanya.
นักรบnák rópในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákเล็งlengโจมตีjohm dteeที่têeจุดสำคัญjùt săm-kanเพื่อpêuuaตัดเส้นdtàt sênธมนีtá-má-neeทำให้tam hâiศัตรูsàt-dtruuสูญsŏonเสียการควบคุมsĭia gaan kûuap-kumการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi
Prajurit kuno sering kali membidik titik-titik vital untuk memutus saraf dan tendon, yang menyebabkan musuh kehilangan kendali atas gerakan mereka.
แม้máeเรือนร่างreuuan râangจะjàกำยำgam-yamเพียงใดpiiang daiหากhàakธมนีtá-má-neeที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกล้ามเนื้อglâam néuuaและláeกระดูกgrà-dòokเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăaiย่อมyômไม่อาจmâi àatขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanกายาgaa-yaaได้dâiดั่งใจdàng jaiนึกnéuk
Tidak peduli seberapa kuat fisiknya, jika tendon yang menghubungkan otot dan tulang rusak, seseorang tidak dapat menggerakkan tubuh sesuai keinginan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ธมนี dibaca ทม-นี?

tá-má-nee

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——