ดั่งใจ
dàng-jaiArti
1Kata KeteranganB1
sesuai keinginan; sesuai harapan
terjadi atau terwujud persis seperti yang diharapkan; sesuai dengan keinginan atau kepuasan seseorang
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiดั่งใจdàng-jaiดั่งใจdàng-jaisesuai keinginan; sesuai harapan
Hari ini, semuanya berjalan sesuai keinginan saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แผนpɛ̌ɛnการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiดั่งใจdàng-jaiทุกอย่างtúk-yàangเลยləəiอากาศaa-gàatก็ดีgɔ̂-diiคนkonก็gɔ̂ไม่เยอะmâi-yə́
Rencana liburan kami berjalan persis seperti yang kami inginkan; cuacanya bagus dan tidak ramai.
Akhirnya, hasil ujian keluar sesuai harapan saya. Semua usaha itu membuahkan hasil.
ชีวิตchii-wítคนเราkon-raoใช่châiว่าwâaจะเป็นjà-bpenดั่งใจdàng-jaiไปเสียbpai-sǐiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápในnaiสิ่งที่sìng-tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâai
Hidup manusia tidak selalu berjalan sesuai keinginan; terkadang seseorang harus menerima hal-hal yang tidak dapat dikendalikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดั่งdàngดั่งdàng1seperti; bagai; seakan-akan (sastra)2seolah-olah; seakan-akan (sastra)3seperti; serupa dengan (sastra)4seperti; bagaikan (sastra)seperti; bagai; seakan-akan (sastra)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ดั่งใจdàng-jaiดั่งใจdàng-jaisesuai keinginan; sesuai harapansesuai keinginan; sesuai harapanKata