ขยับเขยื้อน(kà-yàp kà-yêuuan)
Arti
1Kata KerjaB1
bergerak sedikit; bergeser
Bergerak sedikit; bergeser.
Contoh
ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3menaikkan [harga, tekanan, dll.]4malah; ternyata (kata bantu informal)5minggir!; beri jalan! (perintah)6aduh; sial (seruan ringan)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1bergerak sedikit; bergeser2mengambil tindakan; membuat pergerakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Lemari ini sangat berat. Saya tidak bisa menggesernya sendirian.
2Kata KerjaB2
mengambil tindakan; membuat pergerakan
Mulai bertindak atau membuat sedikit kemajuan, sering kali setelah sekian lama menunggu atau merasa enggan.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1mandek; terhenti tiba-tiba; terganggu2terhenti; terganggu3berhenti mendadakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1bergerak sedikit; bergeser2mengambil tindakan; membuat pergerakanไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju; berprogres2ke depan; maju
Setelah terhenti dalam waktu lama, proyek ini akhirnya mulai menunjukkan kemajuan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เขยื้อนkà-yêuuanเขยื้อนkà-yêuuanmenggerakkan sedikit; bergeser; menggeser
menggerakkan sedikit; bergeser; menggeser
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bergerak; memindahkan2bertindak; mengambil tindakan3pergerakan; gerakan4gerakan aktivis; mobilisasi
- bergerak; memindahkan
- bertindak; mengambil tindakan
- pergerakan; gerakan
- gerakan aktivis; mobilisasi
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikit
- bergeser; bergerak sedikit
- memberi ruang; bergeser
- meningkat sedikit; naik sedikit
- menyesuaikan sedikit
ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1bergerak sedikit; bergeser2mulai bertindak; menunjukkan pergerakan/kemajuan
- bergerak sedikit; bergeser
- mulai bertindak; menunjukkan pergerakan/kemajuan
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1[mulai] bergerak; melaju2bergerak; bergeser (tentang sistem/massa)
- [mulai] bergerak; melaju
- bergerak; bergeser (tentang sistem/massa)
Rincian Kata
+
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanbergerak sedikit; bergeser