เขินอาย
kə̌ən-aaiArti
1Kata KerjaA2
merasa malu; merasa segan
merasa malu atau segan, sering kali menjadi gugup atau salah tingkah ketika mendapat perhatian.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเขินอายkə̌ən-aaiเขินอายkə̌ən-aai1merasa malu; merasa segan2pemalu; seganเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan
Dia merasa malu ketika semua orang melihatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขินอายkə̌ən-aaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiต้องdtɔ̂ngพูดpûutหน้าnâaชั้นเรียนchán-riian
Adik perempuan saya merasa malu setiap kali dia harus berbicara di depan kelas.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoให้hâiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiฉันchǎnฉันchǎnเขินอายkə̌ən-aaiมากmâakจนjonหน้าแดงnâa-dɛɛng
Ketika dia memberiku bunga, aku menjadi sangat malu hingga wajahku memerah.
พอporพิธีกรpí-tee-gonประกาศbprà-gàatชื่อchêuเขาkăoให้hâiขึ้นkêunไปรับbpai rápรางวัลraang-wanเขาkăoก็gâwเดินขึ้นdern kêunเวทีway-teeอย่างyàangเขินอายkĕrn aaiและláeพูดpôotขอบคุณkòp kunด้วยdûuayเสียงsĭiangสั่นsànๆ-
Ketika pembawa acara mengumumkan namanya untuk menerima penghargaan, dia berjalan ke atas panggung dengan malu-malu dan mengucapkan terima kasih dengan suara gemetar.
2Kata SifatA2
pemalu; segan
pemalu atau segan; mudah gugup atau salah tingkah, sering kali saat mendapat perhatian.
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเขินอายkə̌ən-aaiเขินอายkə̌ən-aai1merasa malu; merasa segan2pemalu; segan
Adik laki-laki saya adalah orang yang pemalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นbpenเด็กdèkที่tîiเขินอายkə̌ən-aaiจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพูดpûutกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
Dia adalah anak yang pemalu, jadi dia tidak banyak bicara dengan orang asing.
เวลาway-laaโดนdohnชมchomต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérเธอterจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeเขินอายkĕrn aaiเสมอsà-mĕr
Saat dipuji di depan banyak orang, dia selalu menunjukkan sikap malu-malu.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonเขินอายkə̌ən-aaiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaรู้จักrúu-jàkกันganแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoเป็นbpenคนคุยkon-kuiสนุกsà-nùkมากmâak
Meskipun dia tampak seperti orang yang pemalu dari luar, setelah mengenalnya, dia sangat asyik untuk diajak bicara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kə̌ən
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อายaaiอายaai1malu; canggung2merasa malu; segan3merasa malu atas4uap; kabut (sastra)malu; canggungBagian 2
เขินอายkə̌ən-aaiเขินอายkə̌ən-aaimerasa malu; merasa seganmerasa malu; merasa seganKata