ต่อแลน(dtòr laen)

Arti

1Kata KerjaB1

berbohong; berdusta

berbohong; berdusta; menipu (istilah gaul atau tidak resmi, sering dianggap sebagai variasi dari 'ตอแหลตอแหลdto-lăe1[to] lie; [to] bullshit2fake; hypocritical3affected; overly grown-up').

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen1berbohong; berdusta2pembohongกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habis
Jangan berbohong padaku. Aku sudah tahu seluruh kebenarannya.
2Kata BendaB1

pembohong

pembohong; penipu (istilah gaul atau tidak resmi, sering digunakan sebagai hinaan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen1berbohong; berdusta2pembohongอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia pembohong, jangan percaya padanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaBagian 1
+
แลนlaenแลนlaen1biawak air (kolokial/dialek)2jaringan area lokal (LAN)Bagian 2
ต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laenberbohong; berdusta