ติดขอบ

dtìt kòp

Arti

1Kata KeteranganA2

mepet tepi; tepat di tepi

Posisinya sangat dekat dengan atau menyentuh tepi.

Contoh

แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minumวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)ติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1tanpa tepi; dari ujung ke ujung2mepet tepi; tepat di tepi3menempel di tepiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Gelasnya diletakkan di pinggir meja, hati-hati jangan sampai jatuh.
2Kata SifatB1

tanpa tepi; dari ujung ke ujung

Tidak memiliki margin atau batas; membentang langsung hingga ke tepi (misalnya pada pencetakan, layar, tata letak).

Contoh

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terbaru; generasi berikutnya2generasi muda; generasi baru3model baru; versi terbaruมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1layar; tampilan (permukaan/panel)2antarmuka/halaman di layarติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1tanpa tepi; dari ujung ke ujung2mepet tepi; tepat di tepi3menempel di tepiสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indah
Model ponsel baru ini memiliki layar tanpa bingkai, sangat indah.
3Kata KerjaB1

menempel di tepi

Bersentuhan dengan atau tertekan pada tepi (misalnya, dalam biliar/snooker, bola yang menempel pada bantalan pinggir meja).

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1tanpa tepi; dari ujung ke ujung2mepet tepi; tepat di tepi3menempel di tepiผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)แทงtaengแทงtaeng1menusuk; menembus; menikam2bertaruh; memasang taruhan3memasukkan (medis/teknis)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1terampil; cakap; mahir2pandai dalam; lebih suka menggunakan3dominan (tangan/sisi)
Bola putihnya berada di pinggiran meja, jadi saya tidak bisa menyodoknya dengan nyaman.

Rincian Kata

ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padamembuat [sesuatu] menempel pada suatu permukaan atau menetapkannya pada posisinya (misalnya, dengan lem, selotip, atau peniti)Bagian 1
+
ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)Batas luar atau tepian dari suatu benda atau permukaan; tepi atau pinggir.Bagian 2
ติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòpmepet tepi; tepat di tepi