ติดขอบ
dtìt-kɔ̀ɔpArti
1Kata KeteranganA2
mepet tepi; tepat di tepi
Posisinya sangat dekat dengan atau menyentuh tepi.
Contoh
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minumวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùudiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1mepet tepi; tepat di tepi2berdekatan dengan tepi; tepat di tepi3menempel di tepiโต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja kerjaระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada (terhadap)2awas!; hati-hati!ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Gelasnya diletakkan di pinggir meja, hati-hati jangan sampai jatuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan berdiri di pinggir tebing, itu sangat berbahaya.
Dia memarkir sepeda motornya tepat di pinggir trotoar.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênติดขอบdtìt kòpสระว่ายน้ำsà wâai námแล้วláeoเอาaoขาkăaแกว่งgwàengในnaiน้ำnáam
Anak-anak suka duduk di pinggir kolam renang dan mengayunkan kaki mereka di dalam air.
2Kata SifatB1
berdekatan dengan tepi; tepat di tepi
Berada di sebelah atau bersentuhan dengan tepi atau pinggiran; tidak selalu membentang di seluruh permukaan tanpa margin.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1baru; generasi baru2model baru; versi baru3generasi muda; generasi baruมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1layar; tampilan (permukaan/panel)2antarmuka/halaman di layarติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1mepet tepi; tepat di tepi2berdekatan dengan tepi; tepat di tepi3menempel di tepiสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; sangat indah
Model ponsel baru ini memiliki layar tanpa bingkai, sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วยchûuaiตั้งค่าเครื่องdtâng-kâa-krʉ̂ʉangพิมพ์pimให้hâiพิมพ์pimรูปrûupนี้níiแบบbɛ̀ɛpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Bisakah Anda mengatur printer untuk mencetak gambar ini tanpa bingkai?
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปสเตอร์bpóot-dtə̂əที่tîiใช้cháiภาพถ่ายpâap-tàaiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpจะjàช่วยchûuaiดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaได้ดีdâai-dii
Mendesain poster menggunakan foto tanpa bingkai membantu menarik perhatian dengan baik.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจอแสดงผลjɔɔ-sà-dɛɛng-pǒnแบบbɛ̀ɛpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiการรับชมgaan-ráp-chomให้hâiสูงสุดsǔung-sùtโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขยายขนาดkà-yǎai-kà-nàatตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉang
Teknologi layar tanpa bingkai membantu memaksimalkan area tampilan tanpa perlu menambah ukuran fisik perangkat.
3Kata KerjaB1
menempel di tepi
Bersentuhan dengan atau tertekan pada tepi (misalnya, dalam biliar/snooker, bola yang menempel pada bantalan pinggir meja).
Contoh
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1mepet tepi; tepat di tepi2berdekatan dengan tepi; tepat di tepi3menempel di tepiผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiแทงtɛɛngแทงtɛɛng1menusuk; menembus; menikam2bertaruh; memasang taruhanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominan (tangan/sisi)2terampil; cakap; mahir3nyaman dengan; lebih suka menggunakan4dengan jelas
Bola putihnya berada di pinggiran meja, jadi saya tidak bisa menyodoknya dengan nyaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกlûukแดงdɛɛngติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiการแทงgaan-tɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเบรคkâo-brèekยากyâakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Dengan bola merah yang menempel di bantalan seperti ini, hal itu membuatnya jauh lebih sulit untuk melakukan break.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàแทงเซฟtɛɛng-sêepแต่dtɛ̀ɛลูกlûukกลับglàpวิ่งwîngไปbpaiหยุดyùtติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpพอดีpɔɔ-dii
Dia mencoba melakukan safety shot, tetapi bolanya malah berhenti tepat di bantalan.
การที่gaan-tîiลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpบังคับbang-kápให้hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคték-nìkการแทงgaan-tɛɛngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nเช่นchênการแทงกระทบชิ่งgaan-tɛɛng-grà-tóp-chîng
Bola sasaran yang menempel di bantalan memaksa pemain untuk menggunakan teknik yang lebih rumit, seperti bank shot.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 1
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3batas; pinggiran (kiasan)tepi; pinggir; batasBagian 2
ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpmepet tepi; tepat di tepimepet tepi; tepat di tepiKata