ตายใจ(dtaai jai)

Arti

1Kata KerjaB2

terbuai rasa aman; lengah

menjadi terlalu percaya atau ceroboh karena merasa yakin atau aman

Contoh

ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1periode awal; tahap awal2pada mulanya; awalnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; pekerja kerasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ตายใจdtaai jaiตายใจdtaai jai1terbuai rasa aman; lengah2berpuas diri; lengahสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraกลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanหลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnyaบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kali
Awalnya dia sangat rajin sehingga kami menjadi lengah, tetapi pada akhirnya pekerjaannya sering kali terbengkalai.
2Kata KerjaB2

berpuas diri; lengah

mengurangi kewaspadaan karena terlalu percaya diri, dan menganggap tidak akan ada yang salah

Contoh

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.ตายใจdtaai jaiตายใจdtaai jai1terbuai rasa aman; lengah2berpuas diri; lengahว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1lancar; tanpa masalah2harmonisเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaanmemeriksa pekerjaan; meninjau pekerjaanอีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1lagi; sekali lagi2satu putaran lagi
Jangan lengah karena mengira semuanya akan berjalan lancar; kita perlu memeriksa pekerjaan itu lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
ตายใจdtaai jaiตายใจdtaai jaiterbuai rasa aman; lengah