ตัวชน(dtuua chon)

Arti

1Kata BendaB1

(gim) tank; karakter penyerap damage

Dalam permainan video, karakter atau peran yang dirancang untuk menyerap kerusakan (damage) dan melindungi rekan satu tim, setara dengan 'tank'.

2Kata BendaB2

kambing hitam

Seseorang yang disodorkan untuk menanggung kesalahan, kritik, atau hukuman bagi orang lain.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon1kambing hitam2garda terdepan; penyangga3(gim) tank; karakter penyerap damageรับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1bertanggung jawab; menerima kewajiban2mengakui kesalahanแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas nama
Bos membuat kesalahan tetapi menjadikan karyawan baru sebagai kambing hitam untuk menanggung kesalahan tersebut.
3Kata BendaC1

garda terdepan; penyangga

Seseorang atau kelompok yang berada di garis depan sebuah konflik atau situasi menantang, yang menghadapi dampak awal.

Contoh

ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1departemen/divisi penjualan2tim/staf penjualanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuandiibaratkan seperti; dianalogikan sebagai; seakan-akanตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon1kambing hitam2garda terdepan; penyangga3(gim) tank; karakter penyerap damageของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1bertemu dengan [sso]2menjumpai; menghadapi [sso/sst]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongsecara langsung
Tim penjualan seperti garda terdepan perusahaan yang harus menghadapi pelanggan secara langsung.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 1
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)Bagian 2
ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon(gim) tank; karakter penyerap damage