ตกอับ(dtòk àp)

Arti

1Kata KerjaB2

jatuh miskin; melarat

Mengalami penurunan tajam dalam hal nasib, status, atau kemakmuran; menjadi miskin atau tidak sukses.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1jatuh bangkrut; dinyatakan pailit2bangkrut; pailitครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1jatuh miskin; melarat2melarat; jatuh miskinลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Setelah bisnis tersebut bangkrut, kekayaan keluarganya menurun dengan cepat.
2Kata SifatB2

melarat; jatuh miskin

Berada dalam keadaan miskin atau bernasib buruk setelah sebelumnya makmur; tidak sukses lagi.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1jatuh miskin; melarat2melarat; jatuh miskinมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraและláeและláedan (penghubung)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)
Saat ini hidupnya berada dalam kondisi yang sangat menyedihkan; ia tidak memiliki pekerjaan maupun uang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotBagian 1
+
อับàpอับàp1pengap; berventilasi buruk2apak; bau apak3kekurangan; kehabisanBagian 2
ตกอับdtòk àpตกอับdtòk àpjatuh miskin; melarat